1 00:00:32,078 --> 00:00:34,614 [åska klappar] 2 00:00:36,350 --> 00:00:38,419 [tung andning] 3 00:00:38,818 --> 00:00:40,086 -[ohörbar röst över radio] -[man skriker] 4 00:00:40,219 --> 00:00:41,754 [tung andning] 5 00:00:42,255 --> 00:00:43,823 [kulspruta] 6 00:00:45,224 --> 00:00:46,926 [kulspruta] 7 00:00:48,127 --> 00:00:49,629 [kulspruta] 8 00:00:50,029 --> 00:00:55,168 -[tung andning] -[män som ropar] 9 00:02:28,661 --> 00:02:33,666 [högt pip] 10 00:02:36,302 --> 00:02:38,938 [hund skäller på avstånd] 11 00:02:41,207 --> 00:02:43,209 [ambient musik] 12 00:02:43,276 --> 00:02:46,979 [man grymtar] 13 00:02:47,814 --> 00:02:53,086 [ambient musik fortsätter] 14 00:03:09,470 --> 00:03:11,737 [baby coos] 15 00:03:14,374 --> 00:03:15,775 [bebis gråter på avstånd] 16 00:03:16,709 --> 00:03:17,977 [man suckar] 17 00:03:21,482 --> 00:03:23,649 [baby coos] 18 00:03:25,785 --> 00:03:27,354 God morgon. 19 00:03:30,056 --> 00:03:32,091 Vad har du? Låt mig se det här. 20 00:03:32,692 --> 00:03:34,660 -Åh. Svischande. -[baby coos] 21 00:03:35,728 --> 00:03:38,764 Ja. Vad är det? Bopp Bopp. 22 00:03:39,265 --> 00:03:41,767 [leksaksjinglar] 23 00:03:43,903 --> 00:03:45,972 Vad tycker du? 24 00:03:46,507 --> 00:03:48,342 Va! 25 00:03:49,041 --> 00:03:53,045 [spännande musik spelas] 26 00:03:58,684 --> 00:04:00,887 Vad är det där halsbandet till för? 27 00:04:01,821 --> 00:04:06,259 [musiken fortsätter] 28 00:04:07,394 --> 00:04:09,729 [babbles] 29 00:04:11,864 --> 00:04:14,200 [skrattar] 30 00:04:14,601 --> 00:04:16,135 [baby coos] 31 00:04:16,503 --> 00:04:19,105 [ambient musik fortsätter] 32 00:04:19,839 --> 00:04:21,140 [dörren öppnas] 33 00:04:21,207 --> 00:04:23,544 -Hej! -God morgon, Meme. 34 00:04:23,610 --> 00:04:25,211 Godmorgon, Jamie. 35 00:04:27,581 --> 00:04:29,048 -[pussar] -Ah! 36 00:04:29,115 --> 00:04:31,951 Du överlämnar barnet till mig just denna minut. 37 00:04:32,018 --> 00:04:34,120 -Vem är det? -Vem är mitt hjärta? 38 00:04:34,187 --> 00:04:35,455 Vem är det? 39 00:04:35,522 --> 00:04:36,822 - Oj. -Åh. 40 00:04:36,956 --> 00:04:39,926 -Det är det, kom till Meme. -[bebis kurrar glatt] 41 00:04:46,699 --> 00:04:49,068 Tack för att du gör detta, Meme. 42 00:04:52,004 --> 00:04:54,307 -[bebis gråter] - Oj oj. 43 00:04:54,374 --> 00:04:57,578 -Det är en grinig bebis. -[bebis gråter] 44 00:04:57,644 --> 00:05:00,213 Åh! Ännu ett hejdå, va? 45 00:05:00,279 --> 00:05:03,082 Du kommer stanna med Meme idag, eller hur? 46 00:05:03,149 --> 00:05:04,651 Ja. 47 00:05:04,717 --> 00:05:07,019 Var bra. Var en bra tjej. 48 00:05:08,788 --> 00:05:10,289 Du är okej stanna över natten? 49 00:05:10,357 --> 00:05:13,226 [Meme] Aww... åh! "Klart, älskling". 50 00:05:13,292 --> 00:05:16,463 -Inget skulle göra mig lyckligare. -[bebis gråter] 51 00:05:16,530 --> 00:05:18,164 - Åh, herregud! -[bebis gråter] 52 00:05:18,231 --> 00:05:21,167 -Papas lämnar. -Jag kommer tillbaka idag. 53 00:05:21,234 --> 00:05:23,769 [Meme] Pappa kommer tillbaka. Han kommer tillbaka. 54 00:05:23,836 --> 00:05:25,905 -Tack, Meme. -Han kommer tillbaka. 55 00:05:27,773 --> 00:05:31,244 -[dörren stängs] -[intromusik spelas] 56 00:05:46,158 --> 00:05:52,131 [intromusik fortsätter] 57 00:06:15,921 --> 00:06:18,224 [skåpbil bromsar] 58 00:06:21,695 --> 00:06:23,195 [skåpbilsdörren stängs] 59 00:06:28,868 --> 00:06:34,874 [intromusik spelas] 60 00:06:37,310 --> 00:06:38,944 [pistol kukar] 61 00:07:09,638 --> 00:07:12,309 Okej, så där var jag. 62 00:07:07,036 --> 00:07:09,538 Dag två, i sandlådan. 63 00:07:12,796 --> 00:07:14,831 I en konvoj, den 81. 64 00:07:12,896 --> 00:07:14,831 Jag sitter högst upp, vid skyttens säte. 65 00:07:18,990 --> 00:07:21,358 jävla hjärtan slår genom mitt bröst för jag... 66 00:07:16,121 --> 00:07:18,890 Jag hörde att det är det farligaste vägsträcka i landet. 67 00:07:22,741 --> 00:07:24,310 Fy fan, det är det. 68 00:07:24,690 --> 00:07:26,190 Vad kan gå fel? 69 00:07:26,290 --> 00:07:28,359 Så vi åker med. 70 00:07:28,459 --> 00:07:31,329 Helt plötsligt, Jag ser den här jävla Hajji vid sidan av vägen. 71 00:07:31,429 --> 00:07:33,331 Och han ska till stan 72 00:07:33,431 --> 00:07:35,433 -på en jävla åsna-- -Han har-- 73 00:07:35,533 --> 00:07:38,336 Vänta lite! En jävla åsna? 74 00:07:38,436 --> 00:07:40,337 Bror, han har hans lilla Hajji-klänning 75 00:07:40,437 --> 00:07:43,074 vandrade upp över hans axlar smäller iväg. 76 00:07:43,174 --> 00:07:46,610 -Hur gör du ens det? -Super jävla konstigt, eller hur? 77 00:07:46,710 --> 00:07:50,013 Jag sa till och med något till Gunny om det men han rycker på axlarna. 78 00:07:53,682 --> 00:07:55,884 Så vi får inte en till sex klick på vägen, 79 00:07:50,113 --> 00:07:53,582 Jag ser en annan jävla Alibaba av i fjärran 80 00:07:58,113 --> 00:08:01,217 rider en av sina egna bakom denna trasiga Humvee. 81 00:08:01,317 --> 00:08:04,287 Som en annan åsna i rumpan? 82 00:08:04,387 --> 00:08:06,922 -[skrattar] -Så vad hände sedan? 83 00:08:07,022 --> 00:08:08,358 Mer av samma. Jag måste ha sett som 84 00:08:08,508 --> 00:08:10,109 jävla fyra par till av dem. 85 00:08:13,801 --> 00:08:17,038 Går efter den på vägen tillbaka till gården. rätt? 86 00:08:08,642 --> 00:08:10,109 Vad? 87 00:08:10,209 --> 00:08:12,511 -Så... öh... -[gnuggar ihop händerna] 88 00:08:17,987 --> 00:08:19,989 Det blir värre. Okej, så vi kommer tillbaka 89 00:08:20,414 --> 00:08:23,417 till motorpoolen och jag ser den här gamla smutsiga jäveln 90 00:08:23,483 --> 00:08:25,485 ungefär yay high, med ett träben 91 00:08:25,552 --> 00:08:30,089 sitter på huven av majorens Humvee, runkar. 92 00:08:30,156 --> 00:08:31,425 -Du skojar. -Vad? 93 00:08:31,792 --> 00:08:33,860 -Ja-- - Hur fan gör du ens komma in där? 94 00:08:33,926 --> 00:08:37,497 Så Gunny ser upp till mig, kan se hur jävla skramlade Jag är, eller hur? 95 00:08:37,564 --> 00:08:40,767 Sedan frågar han mig vad mitt fel är. Jag menar, mitt fel, 96 00:08:40,834 --> 00:08:42,536 Jag säger dig, hela jävla långt här ser jag 97 00:08:42,602 --> 00:08:45,304 killar knallar åsnor vid sidan av vägen. 98 00:08:45,372 --> 00:08:47,206 Där är den här killen med ett träben 99 00:08:47,273 --> 00:08:49,676 slår av i motorpoolen mitt på ljusa dagen 100 00:08:49,743 --> 00:08:51,177 och vet du vad han säger till mig? 101 00:08:51,445 --> 00:08:52,712 Vad sa han? 102 00:08:54,548 --> 00:08:58,250 "Marine, du kan inte förvänta dig en kille med ett träben 103 00:08:58,317 --> 00:08:59,952 att fånga en jävla åsna." 104 00:09:00,420 --> 00:09:02,254 -[män skrattar] - Galen jävel. 105 00:09:02,321 --> 00:09:04,357 -[skrattar fortsätter] -Jesus Kristus. 106 00:09:04,424 --> 00:09:05,592 Vi här. 107 00:09:08,294 --> 00:09:10,162 Vad är ditt problem? Varför skrattar du? 108 00:09:10,229 --> 00:09:12,164 Tjej, jag gnäller inte. 109 00:09:13,299 --> 00:09:15,569 -Ja, det är du. -Fy fan. 110 00:09:17,303 --> 00:09:19,004 Låt oss rocka och rulla. 111 00:09:21,675 --> 00:09:26,212 [spännande musik] 112 00:09:29,416 --> 00:09:31,718 Jag vet att överföringen tog lite längre än vi ville, 113 00:09:31,785 --> 00:09:33,353 men vi uppskattar din verksamhet 114 00:09:33,420 --> 00:09:35,388 [man stönar] och vi uppskattar ditt förtroende. 115 00:09:35,455 --> 00:09:38,190 Alla fryser! Flytta dig inte! 116 00:09:38,257 --> 00:09:40,494 -[kvinna skriker, stönar] -Händerna borta från vapnen, alla. 117 00:09:40,560 --> 00:09:42,094 -Nä nä nä nä nä. -Tänk igenom det. 118 00:09:42,161 --> 00:09:43,530 -[kvinna i panik] -Alla slappna av. 119 00:09:43,597 --> 00:09:45,665 Du hörde honom. Rör dig inte. 120 00:09:47,166 --> 00:09:49,168 -Stopp! -Håll käften! 121 00:09:51,505 --> 00:09:54,341 Okej, du hörde mannen. 122 00:09:54,407 --> 00:09:56,476 Låt oss börja med ni tre damer där. 123 00:09:56,543 --> 00:09:59,278 Händer snörade på toppen av ditt huvud. Gå tillbaka från disken. 124 00:10:00,380 --> 00:10:03,450 Låt oss gå. Ställ dig mot den jävla väggen. Alla andra, på golvet! 125 00:10:03,517 --> 00:10:06,085 Ögon på jävla golvet, kompis. 126 00:10:06,520 --> 00:10:08,655 - Stig ner på golvet, kärring! -[kvinna stönar och slår till marken] 127 00:10:08,722 --> 00:10:11,525 - Oj! -Gubbar, bara slappna av! Okej? 128 00:10:11,591 --> 00:10:15,595 Heads down. Ögonen ner. Det här är inte värt att dö för. 129 00:10:15,662 --> 00:10:17,162 [spännande musik spelas] 130 00:10:17,229 --> 00:10:19,366 Ge mig den jävla nyckeln. 131 00:10:19,432 --> 00:10:22,167 [spännande musik spelas] 132 00:10:22,234 --> 00:10:23,803 -Ge mig den jävla nyckeln! -[nyckel klirrar] 133 00:10:23,870 --> 00:10:25,438 Smart! 134 00:10:29,141 --> 00:10:31,076 -[man stönar smärtsamt] -[kvinna skriker] 135 00:10:35,047 --> 00:10:36,783 [man stönar] 136 00:10:38,685 --> 00:10:40,921 -[kvinna] Nej nej nej nej nej! -[ben bryts] 137 00:10:40,987 --> 00:10:42,522 -Ah ah! - Åh, gud! Åh, herregud...! 138 00:10:42,722 --> 00:10:45,659 -Ah! - Håll käften, eller din jävla tumme är nästa. 139 00:10:45,725 --> 00:10:48,127 -[nycklarna skramlar] -[kvinna som gråter] 140 00:10:50,497 --> 00:10:52,197 Låt oss gå. Jag behöver koden. 141 00:10:52,264 --> 00:10:55,234 Ah! Tre, 17, 77. 142 00:10:59,171 --> 00:11:04,678 [spännande musik spelas] 143 00:11:08,314 --> 00:11:11,685 Titta på mina jävla ögon, om det är en panikkod... 144 00:11:11,751 --> 00:11:15,689 han kommer att skära av mycket mer än din jävla tumme. 145 00:11:15,755 --> 00:11:17,524 Förstår du mig? 146 00:11:18,558 --> 00:11:19,693 [ryser] 147 00:11:19,759 --> 00:11:23,563 Ett, 23, sju, nio. 148 00:11:23,897 --> 00:11:26,466 -Du, Motha-- -[kvinna skriker] 149 00:11:26,600 --> 00:11:29,703 - Håll käften! -[knappsatsen pingar] 150 00:11:30,003 --> 00:11:32,271 -[dörrpip] -Vi är med! 151 00:11:32,339 --> 00:11:35,775 -[kvinna] Uh-uh-uh. - Oj! 152 00:11:42,281 --> 00:11:44,517 [ohörbart radioprat] 153 00:11:52,124 --> 00:11:56,796 [spännande musik] 154 00:12:00,033 --> 00:12:02,134 Bror, vi har gått ur tiden. 155 00:12:39,105 --> 00:12:41,173 Rensa! 156 00:12:41,708 --> 00:12:43,175 Rensa! 157 00:12:52,419 --> 00:12:54,186 [glas krossas] 158 00:12:55,989 --> 00:12:57,157 Nu! 159 00:12:57,222 --> 00:12:58,758 -[pistolskott] -Ah! 160 00:12:59,359 --> 00:13:02,294 -Snutar bak! -[tung pistoleldning] 161 00:13:02,362 --> 00:13:05,432 - Flytta tillbaka! -Vänta! 162 00:13:05,498 --> 00:13:08,300 -Faran över! Faran över! -[tung skottlossning] 163 00:13:10,870 --> 00:13:12,906 [spännande musik] 164 00:13:12,972 --> 00:13:14,441 Vänta på det! Vänta på det! 165 00:13:17,010 --> 00:13:19,579 -Kontakter kvar! -[tung skottlossning] 166 00:13:20,747 --> 00:13:22,082 -[män som ropar] -[överdriven skottlossning] 167 00:13:22,148 --> 00:13:23,917 - Flytta dig! -[tung skottlossning] 168 00:13:25,852 --> 00:13:31,691 [tung skottlossning fortsätter] 169 00:13:41,401 --> 00:13:43,503 -[ohörbart skrik] - Flytta dig! 170 00:13:58,317 --> 00:14:00,019 Låt det gå! Hej! 171 00:14:01,054 --> 00:14:02,922 Vi sa till... bara. 172 00:14:29,349 --> 00:14:30,950 Fan! 173 00:14:41,127 --> 00:14:43,863 Flytta tillbaka! Flytta-- 174 00:14:43,930 --> 00:14:45,365 Flytta. 175 00:14:51,137 --> 00:14:52,772 -Flytta! - Flytta den! 176 00:14:59,212 --> 00:15:05,418 [polissirener närmar sig] 177 00:15:10,156 --> 00:15:11,724 Kontakta rätt! 178 00:15:33,713 --> 00:15:38,084 -Hej! Bred ut, till vänster! -Flytta! 179 00:15:39,953 --> 00:15:41,487 Rörlig! 180 00:15:43,289 --> 00:15:44,824 Det är allt. 181 00:15:59,873 --> 00:16:01,407 Laddar om! 182 00:16:02,408 --> 00:16:03,743 Flytta! 183 00:16:05,078 --> 00:16:07,080 -Åh! -Rörlig! 184 00:16:11,517 --> 00:16:12,986 Tillbaka där! 185 00:16:18,958 --> 00:16:20,560 Flytta! 186 00:16:22,262 --> 00:16:23,897 Rörlig! 187 00:16:24,631 --> 00:16:27,800 Vi är klara! Koda, flytta! 188 00:16:28,335 --> 00:16:29,636 Rörlig! 189 00:16:33,273 --> 00:16:34,774 [ohörbart skrik] 190 00:16:43,016 --> 00:16:44,417 Laddar om! 191 00:16:50,156 --> 00:16:52,091 -Flytta! -Rörlig! 192 00:16:53,394 --> 00:16:54,894 Vi är klara! 193 00:16:58,164 --> 00:17:02,535 Hej! Vänta på mig, vänta på mig! Flytta! 194 00:17:02,602 --> 00:17:05,138 -Rörlig! - Vänta! 195 00:17:07,073 --> 00:17:08,141 Flytta! 196 00:17:17,684 --> 00:17:19,886 Flytta! Flytta! 197 00:17:46,380 --> 00:17:48,581 -Knulla! Skit! -Kom igen! 198 00:17:48,648 --> 00:17:51,117 -Ah! -Hej! 199 00:17:51,184 --> 00:17:53,086 Vad fan gör du, man? 200 00:17:55,521 --> 00:17:56,656 Låt oss gå. 201 00:17:56,723 --> 00:17:58,057 Kom igen! Låt oss gå. 202 00:17:58,124 --> 00:17:59,692 Håll ditt jävla huvud nere, okej? 203 00:17:59,759 --> 00:18:01,761 Okej, kom igen. Gå och gå! 204 00:18:08,901 --> 00:18:11,671 Skaffa några! Skaffa några! Skaffa några! 205 00:18:13,474 --> 00:18:17,076 [rapmusik spelas på radio] 206 00:18:21,647 --> 00:18:23,249 Ut ur bilen! 207 00:18:23,783 --> 00:18:25,251 Lägg ner huvudet! 208 00:18:25,318 --> 00:18:27,553 Låt oss gå, låt oss gå, låt oss gå. 209 00:18:31,624 --> 00:18:33,292 [bromsar gnisslar] 210 00:18:33,360 --> 00:18:35,194 [gryntande] 211 00:18:35,261 --> 00:18:36,796 Kom in, Vic! 212 00:18:36,863 --> 00:18:38,998 -Låt oss gå för fan! -Köra! 213 00:18:39,500 --> 00:18:41,567 [däcken gnisslar] 214 00:18:42,369 --> 00:18:43,936 [gryntande] 215 00:18:44,170 --> 00:18:46,773 - Vänster, vänster! -[däcken gnisslar] 216 00:18:57,418 --> 00:18:58,818 Fan! 217 00:18:59,719 --> 00:19:01,187 Tillbaka, tillbaka, tillbaka! 218 00:19:04,425 --> 00:19:06,059 [tung skottlossning] 219 00:19:11,197 --> 00:19:12,899 [däcken gnisslar] 220 00:19:19,005 --> 00:19:21,074 Kom igen, jävlar. 221 00:19:21,140 --> 00:19:22,575 Kom igen... 222 00:19:25,512 --> 00:19:27,046 [gryntande] 223 00:19:27,613 --> 00:19:29,383 Vänd hit! Här! 224 00:19:29,450 --> 00:19:32,085 [däcken gnisslar] 225 00:19:40,226 --> 00:19:42,095 [stönar] 226 00:19:43,363 --> 00:19:44,931 -Kom igen, kom igen! -[tung andning] 227 00:19:46,666 --> 00:19:49,969 -[sirener närmar sig] -[man grymtar] 228 00:19:51,572 --> 00:19:52,905 [bilmotorn startar] 229 00:19:58,811 --> 00:20:01,114 [spännande musik spelas] 230 00:20:01,415 --> 00:20:03,383 [däcken gnisslar] 231 00:20:14,060 --> 00:20:16,195 [gryntande] 232 00:20:18,599 --> 00:20:22,336 - Jo, gå ner! Gå ner för fan! -[sirener ljuder] 233 00:20:29,709 --> 00:20:32,979 [utskick] Utskick, vi har flera officerare nere vid första centralbanken, 234 00:20:33,045 --> 00:20:34,381 South Conti och Calhoun. 235 00:20:34,448 --> 00:20:36,282 Begär luftmedicin för plats, ASAP. 236 00:20:36,350 --> 00:20:38,751 [utskick 2] I hela staden svarar alla enheter. 237 00:20:38,818 --> 00:20:41,588 -[sirener] - [utskick] Ett, O, åtta. Flera officerare ner. 238 00:20:41,654 --> 00:20:43,256 EMS, kod tre. 239 00:20:43,322 --> 00:20:46,159 [kvinnlig utskick] Alla enheter, misstänkt fordon är en 90-talsmodell, 240 00:20:46,225 --> 00:20:49,262 ljusblå, träpanel, Chevy kombi. 241 00:20:49,329 --> 00:20:50,796 Få råd, misstänkta är beväpnade. 242 00:20:50,863 --> 00:20:52,832 med helautomatiska vapen. 243 00:20:53,232 --> 00:20:55,201 [utskick] Meddelad J.P., Saint Bernard, 244 00:20:55,268 --> 00:20:57,103 Saint Tammany, och statspolisen. 245 00:20:57,170 --> 00:20:59,972 Begär avstängning av alla rutter ut ur staden. 246 00:21:00,039 --> 00:21:02,308 inklusive Crescent City Anslutning, 247 00:21:02,376 --> 00:21:05,745 Causeway, Twin Span, och alla vägar på väg västerut. 248 00:21:05,811 --> 00:21:08,014 [sirener ljuder] 249 00:21:18,991 --> 00:21:20,993 -Ska inte säga något? -Vad vill du att jag ska säga? 250 00:21:21,060 --> 00:21:22,995 Vad fan var det? 251 00:21:23,430 --> 00:21:25,365 FBI:s arbetsgrupp för rån. 252 00:21:25,432 --> 00:21:26,766 Ingen skit. 253 00:21:27,900 --> 00:21:30,470 -Hur visste de det? -Någon tjatade på oss. 254 00:21:32,205 --> 00:21:33,507 WHO? 255 00:21:34,675 --> 00:21:37,710 Vi måste tvätta de här pengarna. Se till att vår utgång är inte brinner, 256 00:21:37,777 --> 00:21:39,513 och få ut för fan. Snabb. 257 00:21:39,580 --> 00:21:41,448 Vart ska vi springa? 258 00:21:42,281 --> 00:21:44,150 Det här kommer gör nationella nyheter, Mick. 259 00:21:44,217 --> 00:21:45,785 Vi är jävla polismördare nu. 260 00:21:45,851 --> 00:21:47,820 Valet är vad? Du hör någon skrika, 261 00:21:47,887 --> 00:21:49,922 "Rör dig inte, du är under arrestera"? Nej, det gjorde du inte. 262 00:21:51,023 --> 00:21:52,693 De var där att för jävla mörda oss, 263 00:21:52,758 --> 00:21:54,461 och jag ångrar inte. 264 00:21:55,962 --> 00:21:58,332 Vi gick, fan, tre av våra bröder 265 00:21:58,398 --> 00:22:00,066 på den jävla gatan! 266 00:22:01,702 --> 00:22:03,102 [pip] 267 00:22:04,003 --> 00:22:05,905 De gjorde sina val. 268 00:22:06,440 --> 00:22:10,910 [spännande musik] 269 00:22:12,412 --> 00:22:14,146 [motorn startar] 270 00:22:31,864 --> 00:22:36,769 [spännande musik] 271 00:22:36,836 --> 00:22:39,673 Två, jag har redan gett mitt uttalande till dina betalda män. 272 00:22:39,740 --> 00:22:41,608 -Gentlemän! -Du är förmodligen inte-- 273 00:22:41,841 --> 00:22:43,343 Pace. 274 00:22:46,112 --> 00:22:47,681 Så det är du som bestämmer av den här skitshowen. 275 00:22:47,748 --> 00:22:49,215 Det är specialagent Frank Ross. 276 00:22:49,282 --> 00:22:51,351 Var fan var du, Specialagent? 277 00:22:51,418 --> 00:22:53,754 Jag har precis klev av ett flygplan från D.C. för tio minuter sedan. 278 00:22:53,819 --> 00:22:56,356 Jag har sex döda officerare och ytterligare en kritisk 279 00:22:56,423 --> 00:22:59,058 på grund av ditt lags cowboy skit. 280 00:23:00,059 --> 00:23:02,828 Jag förstår, löjtnant. det gör jag. 281 00:23:02,895 --> 00:23:04,531 Det gick dåligt och vi är här. 282 00:23:04,598 --> 00:23:05,931 Vi måste gå förbi det nu, 283 00:23:05,998 --> 00:23:08,034 så vi kan fokusera på att fånga dessa killar. 284 00:23:08,301 --> 00:23:11,871 "Fånga dem." Det är New Orleans, specialagent. 285 00:23:11,937 --> 00:23:14,441 Vi ska begrava dessa jävlar. 286 00:23:15,174 --> 00:23:18,679 Gör din grej, men kör inte på ett skit på min brottsplats. 287 00:23:19,178 --> 00:23:21,782 Komma ihåg, det här är mord först, rån andra. 288 00:23:21,881 --> 00:23:25,885 Jag förstår att du är upprörd. Emotionell. 289 00:23:27,286 --> 00:23:29,288 Du har all anledning att vara... 290 00:23:30,156 --> 00:23:33,527 Men om du någonsin slänger fult språk mot mig igen, 291 00:23:33,593 --> 00:23:35,562 det kommer att bli din sista. 292 00:23:36,630 --> 00:23:38,097 Förstå? 293 00:23:38,999 --> 00:23:41,902 [spännande musik] 294 00:23:42,002 --> 00:23:44,471 Så, var är vi på lockdown? 295 00:23:44,571 --> 00:23:47,474 I rörelse, chef. Borgmästaren har gett oss nycklarna. 296 00:23:50,109 --> 00:23:51,645 Det finns kontrollpunkter överallt. 297 00:23:47,574 --> 00:23:49,609 [otydlig], gångvägen, alla hamnar, 298 00:23:53,814 --> 00:23:55,281 motorvägar, broar, vägar 299 00:23:52,011 --> 00:23:53,578 - på väg ut mot staden. -Shamnar? 300 00:23:56,073 --> 00:23:57,543 Ja, sir. Allt. 301 00:23:57,613 --> 00:23:59,147 Okej, okej. 302 00:23:59,247 --> 00:24:02,583 Jag vill ha C.R.T. lag och varje område som står vid sidan av. 303 00:24:02,683 --> 00:24:06,321 -Så, vad exakt hände? -Jag fick ett samtal från min kompis i Vice. 304 00:24:06,421 --> 00:24:09,457 Sa att han hakade på en kille igår, på någon sorts lagstadgad skit. 305 00:24:09,557 --> 00:24:11,492 Någon ingen, Edwin Smalls. 306 00:24:11,592 --> 00:24:14,961 Den där cybersäkerhetsnörden är tittar på fem till sju år i Angola. 307 00:24:15,061 --> 00:24:16,663 Vikas som en gräsmatta-stol. 308 00:24:16,763 --> 00:24:18,399 De ringde oss bokstavligen tio minuter 309 00:24:20,068 --> 00:24:21,501 innan besättningen träffade platsen. 310 00:24:18,499 --> 00:24:19,968 Jag försökte ringa dig, men jag kunde inte nå dig. 311 00:24:21,601 --> 00:24:23,336 Så... jag ringde. 312 00:24:23,406 --> 00:24:26,241 Så, berätta varför vi inte kunde ta dem vid skåpbilen. 313 00:24:26,241 --> 00:24:28,143 Tja, blockbilen var i rörelse, 314 00:24:28,243 --> 00:24:29,544 och vi pressade upp. 315 00:24:33,420 --> 00:24:35,622 Besättningen kom ut tungt som tidigare, fem och en förare. 316 00:24:29,613 --> 00:24:32,982 Kroppsskydd, ballistik, masker, alla automatiska saker... 317 00:24:38,355 --> 00:24:39,924 Och sedan, fender bender 318 00:24:40,024 --> 00:24:42,059 precis framför oss, när vi flyttade in. 319 00:24:44,295 --> 00:24:46,531 Boris Karloff där borta, vid ytterdörren, 320 00:24:42,159 --> 00:24:44,195 kom upp på siktet. 321 00:24:47,200 --> 00:24:49,535 Jag slog honom till rejält. Det var på. 322 00:24:52,571 --> 00:24:54,773 Nico tog ut chauffören av skåpbilen. 323 00:24:49,635 --> 00:24:52,471 Swat har mamman där borta vid soptunnan. 324 00:24:55,809 --> 00:24:59,011 Så jag hör att du bevingade en fjärde. Är du säker på att du slog honom? 325 00:24:59,078 --> 00:25:01,381 Åh, jag slog kött. Jag hörde mannen yla. 326 00:25:01,448 --> 00:25:03,282 Och jag säger dig, det finns inget sätt att han klarar det 327 00:25:03,350 --> 00:25:06,018 hela natten utan någon allvarlig läkarvård. 328 00:25:06,085 --> 00:25:08,455 Dessa killar är smarta, de är alldeles för hänsynslösa. 329 00:25:08,522 --> 00:25:12,258 Ta reda på om det finns några läkare som har blivit försvunna. 330 00:25:12,324 --> 00:25:16,128 Titta på... veterinärkontor, plastikkirurger, 331 00:25:16,195 --> 00:25:17,731 alla som kan hantera trauman. 332 00:25:17,798 --> 00:25:19,231 På den. 333 00:25:20,166 --> 00:25:22,436 Du vet hur du har sagt du trodde de här killarna var före detta militärer. 334 00:25:22,502 --> 00:25:25,104 -Ja -Ja, du har rätt. 335 00:25:25,539 --> 00:25:26,939 Vi satte dem fast. 336 00:25:27,006 --> 00:25:28,875 och gissa vad de där idioterna gå och göra? 337 00:25:28,941 --> 00:25:31,076 - Attackera bakhållet. -Exakt. 338 00:25:31,143 --> 00:25:33,279 Var inte förrän de insåg de var inpackade 339 00:25:33,346 --> 00:25:34,881 att de började falla tillbaka. 340 00:25:35,181 --> 00:25:37,183 Och vaktmästaren skalade hela vägen ner för staketet och ut. 341 00:25:37,249 --> 00:25:39,719 -Ranger peeling? -Ja. 342 00:25:39,786 --> 00:25:43,490 Flytta, flytta, täcka, allt i hög hastighet skit. 343 00:25:44,891 --> 00:25:47,894 Jag måste berätta för dig, Jag har inte sett det live sedan Somalia. 344 00:25:48,728 --> 00:25:53,667 -Fortsätta. -De knep ett barn för sin kombi. 345 00:25:53,733 --> 00:25:55,201 Mark enhet körde ner honom, 346 00:25:55,267 --> 00:25:56,703 men det vände bara i ett bakhåll. 347 00:25:56,770 --> 00:26:00,039 vid bytesbilen, ungefär, sex kvarter över. 348 00:26:00,407 --> 00:26:04,977 Okej. Få ut ögonen. Vi letar efter något stort. 349 00:26:05,044 --> 00:26:07,146 Du vet, något som kan bära dem alla, 350 00:26:07,213 --> 00:26:08,615 något med makt. 351 00:26:08,782 --> 00:26:11,083 Vi pratar om en stor SUV, tre-av-tre, ett ton. 352 00:26:11,150 --> 00:26:12,752 -Kopiera det. -Ja. 353 00:26:16,255 --> 00:26:18,257 Berätta om denna skåpbil. 354 00:26:19,191 --> 00:26:22,094 Stal den. Tre dagar, från Chalmette. 355 00:26:27,400 --> 00:26:29,402 -Nico -Ja, sir. 356 00:26:30,837 --> 00:26:32,439 Vem har vi här? 357 00:26:32,506 --> 00:26:36,376 Bankkassörer, chefer på väg till University Medical. 358 00:26:36,443 --> 00:26:39,278 Hörde att han slogs, och de trimmade honom ganska bra. 359 00:26:39,346 --> 00:26:42,047 -Pssh... Inte smart. -Nej, sir. 360 00:26:44,918 --> 00:26:46,887 Hej. nu, bara ett ögonblick. 361 00:26:46,953 --> 00:26:50,390 Detektiv, har du något emot det om jag frågar dina vittnen ett par frågor? 362 00:26:50,457 --> 00:26:54,394 Allvarligt? Jag fick ett barn som jag var skulle hämtas för timmar sedan. 363 00:26:54,794 --> 00:26:58,230 -Gå för det. Jag är klar. -Tack. Damer... 364 00:26:58,297 --> 00:27:00,433 Jag heter specialagent Frank Ross. 365 00:27:00,500 --> 00:27:05,005 -Titta... vi vill bara gå hem. -Jag förstår. det gör jag. 366 00:27:05,070 --> 00:27:07,974 Jag behöver bara ett ögonblick av din tid. 367 00:27:08,408 --> 00:27:10,644 Kommer du ihåg något... 368 00:27:10,710 --> 00:27:15,180 Något specifikt om revolvermannen som gjorde detta? 369 00:27:17,201 --> 00:27:20,237 -Två av dem var Y'at. -Vad? 370 00:27:20,787 --> 00:27:22,589 Jag är ledsen, jag är ledsen - det gör jag inte vet vad en Y'at är-- 371 00:27:22,656 --> 00:27:24,791 Metro lokalbefolkningen. Det där Brooklyn accent som du tror 372 00:27:24,858 --> 00:27:26,459 har du hört på stan? 373 00:27:26,526 --> 00:27:29,128 Det är det inte. Det är en grej vi kallar Y'at. 374 00:27:29,194 --> 00:27:32,933 Okej. Okej. Äh... Vilka var Y'ats? 375 00:27:32,999 --> 00:27:34,768 Vampyren och vargen. 376 00:27:34,834 --> 00:27:37,737 Okej. Tack, tack. Det är väldigt, väldigt hjälpsamt. 377 00:27:37,804 --> 00:27:38,872 Tack så mycket. 378 00:27:38,939 --> 00:27:41,441 Fru, hur är det med dig? 379 00:27:41,508 --> 00:27:45,177 Såg du något? Kommer du ihåg något? 380 00:27:46,046 --> 00:27:47,547 Frun? 381 00:27:48,113 --> 00:27:52,385 Vapen. Allt jag såg var vapen. 382 00:27:53,920 --> 00:27:57,156 Jag höll främst bara huvudet nere. Jag ville inte... 383 00:27:57,222 --> 00:27:58,892 få ögonkontakt. 384 00:27:59,826 --> 00:28:03,730 Det var smart. Det var väldigt smart. 385 00:28:04,229 --> 00:28:06,533 Okej, bara andas... Det är okej. 386 00:28:06,600 --> 00:28:09,101 - Du kommer att klara dig. -[mobilen pingar] 387 00:28:13,039 --> 00:28:15,174 Ex... ursäkta mig, ett ögonblick. 388 00:28:21,146 --> 00:28:24,884 [tjej] Pappa, var är du? Jag har väntat i evighet. 389 00:28:24,951 --> 00:28:26,453 Du kommer väl inte? 390 00:28:26,519 --> 00:28:29,022 I morgon bitti Fungerar alltid först, eller hur? 391 00:28:29,089 --> 00:28:31,725 -Jag borde ha vetat-- -Frank, jag fick nyss besked... 392 00:28:31,791 --> 00:28:33,893 bilbrand på Chapitoulas. 393 00:28:46,171 --> 00:28:48,375 Damer... Tack, tack. 394 00:28:48,441 --> 00:28:51,678 Tveka inte att ringa Detektiv här, 395 00:28:51,745 --> 00:28:54,848 om du kommer ihåg någonting alls. Okej? 396 00:28:55,582 --> 00:28:58,685 Okej? Tack alla igen. 397 00:28:59,586 --> 00:29:02,187 -Tack, agent Ross. -Ja. 398 00:29:04,223 --> 00:29:08,260 Få deras uppgifter. Kör dem överallt lokalt, stat, NCIC... 399 00:29:08,328 --> 00:29:10,530 - Kommer att göra. -Du kör. 400 00:29:11,331 --> 00:29:16,703 [spännande musik] 401 00:29:24,836 --> 00:29:26,237 [dunkar på dörren] 402 00:29:26,517 --> 00:29:28,753 -Vem fan-- -Jo, Bill, öppna dörren. 403 00:29:29,638 --> 00:29:31,907 -Vuuuuuuuuuuuuuuuu! Broder... -Öppna dörren, Bill. 404 00:29:32,007 --> 00:29:34,977 Whoa whoa whoa! Du kan inte ta in honom hit! 405 00:29:26,550 --> 00:29:28,753 Jeremy, det är inte så det fungerar! 406 00:29:35,077 --> 00:29:36,145 [man gags] 407 00:29:37,913 --> 00:29:39,448 Säg mig, jävel, hur fungerar det? 408 00:29:36,245 --> 00:29:37,813 Hur jävla funkar det? 409 00:29:39,548 --> 00:29:41,483 -[man stönar] -Tänkte att du skulle smutskasta oss, gjorde inte du? 410 00:29:41,583 --> 00:29:44,053 - Öppna ögonen, Jag vill att du ska se det här. -Hej, nej nej nej. 411 00:29:44,153 --> 00:29:46,989 kom igen, han är lika jävla som vi. Nej nej nej, han visste det. 412 00:29:47,089 --> 00:29:49,458 Han visste det. Du är den enda vem fan visste. 413 00:29:49,558 --> 00:29:52,660 Nej, fel. [hostar] Smalls visste. 414 00:29:52,760 --> 00:29:55,430 -[hostar] -Vad? 415 00:29:55,530 --> 00:29:58,934 När det kom på nyheterna, Jag visste-- [hostar] Jag ringde ett samtal. 416 00:29:59,034 --> 00:30:01,438 -NOPD hämtade honom igår. 417 00:30:01,538 --> 00:30:03,907 -[hostar] -Fan. 418 00:30:03,913 --> 00:30:07,316 -Vi behöver en annan väg ut. -Smalls visste inte inget om det. 419 00:30:11,124 --> 00:30:13,026 Vi vet inte vad fan han visste vad han sa till honom... 420 00:30:07,416 --> 00:30:10,919 -Hej, vi måste tvätta den där skiten ASAP. -Ingen kan göra. 421 00:30:16,291 --> 00:30:19,027 Min kille är ute. För mycket blod på den. 422 00:30:20,694 --> 00:30:22,929 -Blått blod. -Åh, fan, fan. 423 00:30:19,127 --> 00:30:20,594 Säg till honom att vi ger honom en annan bu-- 424 00:30:23,302 --> 00:30:24,471 Säg till honom att vi ger honom tio procent. 425 00:30:24,537 --> 00:30:25,805 [skrattar] Han är ute! 426 00:30:25,939 --> 00:30:28,575 Jag bryr mig inte om du ger honom 100 procent! 427 00:30:28,641 --> 00:30:30,009 Jamie... 428 00:30:30,076 --> 00:30:31,578 Det är för mycket värme. 429 00:30:31,644 --> 00:30:33,312 Det finns jävla kontanter i en påse, eller hur? 430 00:30:33,379 --> 00:30:35,815 Ingen kommer att jävlas rengöra det åt oss? 431 00:30:35,882 --> 00:30:37,617 [skrattar] Ja... 432 00:30:38,317 --> 00:30:41,721 Den enda killen jag kan gräva upp som kanske kan 433 00:30:41,788 --> 00:30:45,925 flytta så mycket vikt... [skrattar] 434 00:30:46,092 --> 00:30:47,160 Det är Nussy. 435 00:30:47,994 --> 00:30:52,031 Och, pojkar, träffen blir inte lätt, 436 00:30:52,699 --> 00:30:57,804 För han kommer att ta, fyrtio, femtio procent... minimum. 437 00:30:59,472 --> 00:31:01,441 Jag menar, det är vad det är, eller hur? 438 00:31:02,509 --> 00:31:04,711 [Billy suckar] 439 00:31:04,905 --> 00:31:07,308 Fy fan. Ring det jävla samtalet. 440 00:31:07,408 --> 00:31:08,976 Ja, sir. 441 00:31:09,076 --> 00:31:11,545 Lägg ner dina jävla vapen. Vad fan! 442 00:31:14,286 --> 00:31:15,789 - Här går vi- Pearl, eller hur? 443 00:31:11,645 --> 00:31:13,981 -Vad fan gör du? -Fan... du! 444 00:31:19,853 --> 00:31:21,722 Din skitbit. Din jävla fegis. 445 00:31:17,818 --> 00:31:19,753 - Hantera ditt företag, lillebror-- -Ditt jävla avskum! 446 00:31:22,896 --> 00:31:24,564 Jag har inte tid för detta-- 447 00:31:24,731 --> 00:31:26,332 Fan, du lovade mig, Jamie, skit. Du lovade mig-- 448 00:31:26,399 --> 00:31:27,867 Kom iväg härifrån. 449 00:31:27,934 --> 00:31:31,137 Jag kommer att döda dig. Jag ska döda dig. 450 00:31:31,204 --> 00:31:33,139 Vad gör du?! 451 00:31:33,606 --> 00:31:36,876 Den där psykojäveln bara dödade oss. 452 00:31:36,943 --> 00:31:38,812 Knulla! Vad tänkte jag, Jamie? 453 00:31:38,878 --> 00:31:40,847 Vi borde ha vetat bättre! Vi borde ha vetat bättre. 454 00:31:40,914 --> 00:31:42,382 -Fämt, Jamie! -Hej. 455 00:31:42,448 --> 00:31:45,218 Joan! Joan! Operationen var betald. 456 00:31:45,285 --> 00:31:48,288 -Jamie, vi hade allt. Jamie, allt är borta nu. -Shh... shh. 457 00:31:48,354 --> 00:31:51,323 -Stopp. -Vad... vad? 458 00:31:51,457 --> 00:31:55,094 -Vad? [fliftar] -Kom hit. 459 00:32:01,267 --> 00:32:05,839 Lyssna. Hej... Vi ska klara det här, okej? 460 00:32:05,905 --> 00:32:07,941 Okej? 461 00:32:08,875 --> 00:32:09,676 Hur? 462 00:32:09,742 --> 00:32:11,578 Hur? Hur tar vi oss igenom detta? 463 00:32:11,644 --> 00:32:12,812 Jag jobbar på det. 464 00:32:12,946 --> 00:32:15,715 Okej? Men du kan inte vara här! 465 00:32:15,782 --> 00:32:18,484 Vi hade en plan. Du går hem. 466 00:32:18,551 --> 00:32:20,119 Du beter dig som allt är normalt. 467 00:32:20,186 --> 00:32:23,823 Du kan inte vara runt dessa killar, okej? 468 00:32:25,458 --> 00:32:30,363 Du måste lyssna på mig. FBI är på dig. 469 00:32:34,062 --> 00:32:35,297 Pratar de med dig? 470 00:32:35,397 --> 00:32:38,701 Ja, ja. De var kl banken i, typ, timmar. 471 00:32:38,801 --> 00:32:40,103 De pratade med alla. 472 00:32:40,203 --> 00:32:43,473 De letar efter killar från grannskapet. 473 00:32:45,979 --> 00:32:48,681 De kommer att hitta dig, Jamie. Och... och... 474 00:32:43,573 --> 00:32:45,375 Lyssna... tänk om vi bara gick. 475 00:32:49,279 --> 00:32:52,048 -Tänk om vi gick direkt nu... och du följde med mig just nu? -Hej... Shh-- 476 00:32:52,148 --> 00:32:53,549 -Och vi går och hämtar Joannie-- - Sluta! Stopp! 477 00:32:55,784 --> 00:32:57,686 Och vi får för helvete härifrån. Du kommer med mig... 478 00:32:53,649 --> 00:32:55,684 Det finns en sak det är viktigt. Du går hem. 479 00:33:00,088 --> 00:33:02,190 Det är allt. Låt mig jobba! 480 00:32:57,986 --> 00:32:59,988 Okej? Litar du på mig? 481 00:33:03,763 --> 00:33:05,465 -[man skriker] -Du vet att jag gör det. 482 00:33:06,387 --> 00:33:08,756 Jag kan inte ha det här. Du mĺste fĺ honom härifrĺn. 483 00:33:09,336 --> 00:33:10,970 Stäng dörren! Stäng dörren! 484 00:33:11,037 --> 00:33:12,171 Jamie, han måste gå! 485 00:33:12,238 --> 00:33:13,773 Var fan ska jag ta honom, Bill? 486 00:33:13,840 --> 00:33:16,109 -Låt oss ta honom till Clarence. -[hostar] 487 00:33:16,175 --> 00:33:18,011 Vi tar honom inte till jävla Clarences. 488 00:33:18,077 --> 00:33:20,046 Dumpa honom på E.R. och hoppas på det bästa. 489 00:33:20,113 --> 00:33:22,548 -Ta honom till-- -Ta honom till jävla Clarence. 490 00:33:22,615 --> 00:33:24,017 Jag kommer med. 491 00:33:24,083 --> 00:33:25,551 -Vad? -Ja. 492 00:33:25,752 --> 00:33:27,921 Nej, du går hem. Vi pratade precis om det här. 493 00:33:27,987 --> 00:33:31,524 Jag lämnar dig inte här med den här jävla psykopaten. 494 00:33:32,992 --> 00:33:36,562 -Ava. -Inga sätt! Jag går inte hem! 495 00:33:37,864 --> 00:33:39,632 Vet du vad? Det är en bra idé. 496 00:33:39,699 --> 00:33:42,403 Polisen tittar inte för ingen vacker brunett från kanalen. 497 00:33:42,468 --> 00:33:44,604 Här! Du kör! 498 00:33:51,711 --> 00:33:54,714 Jag lämnar inte din sida tills detta är över. 499 00:33:55,815 --> 00:33:59,819 Du knullar oss...och jag kommer tillbaka att mörda dig där du står. 500 00:33:59,886 --> 00:34:00,887 Vi rensar? 501 00:34:00,907 --> 00:34:04,377 -[spännande musik] -Vi är tydliga. 502 00:34:04,417 --> 00:34:05,920 [reporter] De överlevande angriparna 503 00:34:09,430 --> 00:34:10,797 tros ha tagit sig av 504 00:34:10,897 --> 00:34:13,066 med över en poäng fem miljoner dollar. 505 00:34:06,287 --> 00:34:08,189 New Orleans-polisen Avdelning, 506 00:34:14,026 --> 00:34:17,029 i samarbete med FBI eliten råninsatsstyrka 507 00:34:17,129 --> 00:34:19,097 har börjat en omfattande jakt. 508 00:34:19,197 --> 00:34:21,800 Att sätta upp vägspärrar och kontrollpunkter. 509 00:34:24,269 --> 00:34:26,838 Stängs av effektivt alla åtkomstpunkter 510 00:34:26,938 --> 00:34:28,907 både i och utanför staden. 511 00:34:21,900 --> 00:34:24,169 Om du, eller någon du känner, 512 00:34:29,983 --> 00:34:32,118 har någon information om var 513 00:34:32,185 --> 00:34:33,720 av dessa flyktingar, 514 00:34:33,786 --> 00:34:35,822 polisen i New Orleans Det frågar avdelningen 515 00:34:35,888 --> 00:34:37,623 du kontaktar dem omedelbart. 516 00:34:37,690 --> 00:34:39,092 Men närma dig inte. 517 00:34:39,559 --> 00:34:43,096 Angriparna övervägs beväpnad och extremt farlig. 518 00:34:44,163 --> 00:34:47,334 Nu, låt oss gå till George, som står vid sidan av på University Medical, 519 00:34:47,401 --> 00:34:49,370 -Väntar på en uppdatering på staten, -[telefonen surrar] 520 00:34:49,436 --> 00:34:52,171 av de sårade officerarna i dagens avskyvärda attack. 521 00:34:52,238 --> 00:34:55,108 -Jo -[George över TV] Hank, situationen på sjukhuset 522 00:34:55,174 --> 00:34:58,211 -Vem är det här? - på sjukhuset är extremt dyster. 523 00:34:58,277 --> 00:35:00,513 - Åh, ja. - Och med goda skäl. 524 00:35:00,580 --> 00:35:02,181 -Dagens tragiska händelser-- -Jaha, Nussy. 525 00:35:02,248 --> 00:35:03,716 markerade den dödligaste incidenten-- 526 00:35:03,783 --> 00:35:06,152 Har en idiot på linjen som säger att du känner honom. 527 00:35:06,719 --> 00:35:09,022 Sa till mig att berätta för dig, han är villig att chatta. 528 00:35:10,391 --> 00:35:14,627 [tv-sändningen fortsätter] 529 00:35:16,829 --> 00:35:19,400 Jet, vad vill du? 530 00:35:19,466 --> 00:35:22,301 [sändare] Några anländer, fortfarande ovetande. om deras nära och kära 531 00:35:22,369 --> 00:35:24,037 Ja, jag tittar på den där skiten just nu. 532 00:35:24,371 --> 00:35:27,540 Dessa några rakt upp galna jävlar, precis här. 533 00:35:28,875 --> 00:35:32,078 -Åh, ja? Upplys mig. -[nyheter fortsätter i bakgrunden] 534 00:35:33,913 --> 00:35:38,718 [spännande musik spelas] 535 00:35:51,576 --> 00:35:53,711 Det är ett bra läge att dumpa en bil. 536 00:35:53,811 --> 00:35:55,847 Du har bara 90 sekunder kvar, 537 00:35:56,135 --> 00:35:58,871 och den irländska kanalen att gå vilse i, precis där. 538 00:36:00,106 --> 00:36:01,908 Så, vad händer härnäst? 539 00:36:03,176 --> 00:36:05,778 Vi flexar detta. Okej? 540 00:36:05,845 --> 00:36:06,913 Så vad vet vi? 541 00:36:06,979 --> 00:36:08,748 Tre skyttar. En har ont. 542 00:36:08,815 --> 00:36:11,017 Två av dem är förmodligen lokala pojkar. 543 00:36:11,084 --> 00:36:12,285 Alla ex-militärer. 544 00:36:12,419 --> 00:36:15,522 Inte bara militär... dessa killar är revolvermän. 545 00:36:15,588 --> 00:36:18,891 Vi letar efter veterinärer med utlösningstid i sandlådan. 546 00:36:18,958 --> 00:36:20,494 Jag hämtar Jean att nå ut till DOD. 547 00:36:20,561 --> 00:36:23,363 -Och jag ska dra Jefferson och Orleans störtflod. -Bra. 548 00:36:24,764 --> 00:36:26,366 Så vad var det egentligen? 549 00:36:26,433 --> 00:36:29,403 Gick ut med tre mil, kom undan med en poäng fem. 550 00:36:30,703 --> 00:36:33,507 Vad var en bank i East Calhoun göra med så mycket pengar? 551 00:36:33,574 --> 00:36:35,375 De tog bara över det tillfälliga huvudkontorets filial, 552 00:36:35,442 --> 00:36:38,378 eftersom CBD-platsen genomgick en ombyggnad. 553 00:36:38,783 --> 00:36:40,285 Och idag är det torsdag. 554 00:36:40,385 --> 00:36:43,221 Så de bar tung förberedelse för distribution 555 00:36:43,321 --> 00:36:44,622 till alla andra grenar. 556 00:36:44,722 --> 00:36:46,957 Täck alla dessa Fredag lönekontroller. 557 00:36:48,859 --> 00:36:50,527 Och hur vet de allt detta? 558 00:36:47,057 --> 00:36:48,759 Det är vårt jobb. 559 00:36:53,759 --> 00:36:56,396 Du nämnde tidigare, en Edwin Smalls... 560 00:36:56,463 --> 00:36:58,297 Det stämmer. Råttan. 561 00:36:58,365 --> 00:37:00,733 Smalls gav dem information och brädor. 562 00:37:00,800 --> 00:37:02,034 Vilken typ av brädor? 563 00:37:02,101 --> 00:37:03,636 Några avancerade, anpassade grejer, 564 00:37:03,703 --> 00:37:05,506 utformad för att trigga larmsystemet 565 00:37:05,671 --> 00:37:08,408 -att stänga av sig själv i 15 minuter innan besättningen träffade platsen. -Okej. 566 00:37:08,475 --> 00:37:11,244 Jag följde upp det med bankens säkerhetsfirma. 567 00:37:11,310 --> 00:37:14,515 De berättade att de hittade två udda, anpassade brädor 568 00:37:14,581 --> 00:37:16,383 installerad i huvudprocessorn. 569 00:37:16,450 --> 00:37:19,886 De polygraferar hela personalen när vi pratar. 570 00:37:21,187 --> 00:37:24,123 Så om Smalls inte hade pratat, skulle de ha kommit iväg rena? 571 00:37:24,190 --> 00:37:25,691 Hundra procent. 572 00:37:26,527 --> 00:37:27,727 Hmm... 573 00:37:28,194 --> 00:37:30,464 Jag vill prata med den här ingen. 574 00:37:30,531 --> 00:37:32,999 Den här Mr. Edwin Smalls. 575 00:37:39,640 --> 00:37:44,744 [spännande musik] 576 00:37:53,152 --> 00:37:54,887 [knackar på dörren] 577 00:37:58,057 --> 00:38:01,495 Herregud. Kom iväg härifrån. 578 00:38:01,894 --> 00:38:04,263 -Vi behöver dig. -[gryntar] 579 00:38:04,331 --> 00:38:05,566 Jag har dig. Kom igen! 580 00:38:05,632 --> 00:38:08,368 Kom in här för helvete! Snabbt! Sätt honom här. 581 00:38:10,370 --> 00:38:12,539 Sätt honom här. Sätt honom här. 582 00:38:12,606 --> 00:38:13,773 Förlåt för röran, man. 583 00:38:13,906 --> 00:38:15,107 Jag var på väg att rensa upp den här skiten. 584 00:38:15,174 --> 00:38:17,143 -[hostar] -Sätt honom här. 585 00:38:18,277 --> 00:38:22,215 [andas tungt] 586 00:38:25,952 --> 00:38:29,155 - En kula träffade honom under armhålan. -[hostar] 587 00:38:29,222 --> 00:38:33,092 -Hans högra armhåla. -Hans andra högra armhåla, Clarence! 588 00:38:33,159 --> 00:38:35,562 -Var är det jävla blodet! -Skulle du bara slappna av, man?! 589 00:38:35,629 --> 00:38:37,997 Du fick mig så jävla skramlad, Jag kan inte ens tänka rakt! 590 00:38:38,064 --> 00:38:40,601 Jag fick det här. Låt mig bara göra min grej! 591 00:38:40,667 --> 00:38:42,502 [kvinna] Clarence! Vem är det? 592 00:38:42,569 --> 00:38:45,539 -Vem fan är det? -[kvinna] Vem har du där inne? 593 00:38:46,440 --> 00:38:49,942 Mamma! Det är pajkillen. Han släpper bara av en pepperoni. 594 00:38:50,009 --> 00:38:51,545 [kvinna] Men jag hatar pepperoni! 595 00:38:51,612 --> 00:38:54,880 Ja, jag vet! Det är inte för dig! Det är för mig. 596 00:38:54,947 --> 00:38:57,283 -Du sa att du inte ville ha några. -[man grymtar] 597 00:38:57,351 --> 00:39:01,120 -Det är ingen pajkille! -Mamma, bara slappna av, okej? 598 00:39:01,187 --> 00:39:03,155 Jag är där om en stund att gnugga dina fötter. 599 00:39:03,222 --> 00:39:05,559 -[kvinna] Verkligen? -Jag lovar, mamma! 600 00:39:05,626 --> 00:39:09,630 Se bara ditt program, och jag kommer att vara där innan det är över. 601 00:39:09,795 --> 00:39:12,566 [gryntande] 602 00:39:13,866 --> 00:39:17,837 -Jaha, vad fan gör du? -Jag--jag--jag behöver min väska. 603 00:39:17,903 --> 00:39:20,540 -Vilken väska? -Det är en medicinsk väska. 604 00:39:20,607 --> 00:39:22,241 Det är grönt. Det handlar om så här stort. 605 00:39:29,148 --> 00:39:31,752 - Det här? -Det var allt. Kasta den här. 606 00:39:31,817 --> 00:39:34,053 Nu, alla ge mig bara mitt utrymme, 607 00:39:34,120 --> 00:39:35,955 och låt mig göra min grej. 608 00:39:36,723 --> 00:39:38,858 [mobiltelefonen vibrerar] 609 00:39:42,496 --> 00:39:44,297 -Det är Bill. -Ta den. Jag fick det. 610 00:39:44,364 --> 00:39:46,899 -Har du det här? -Ja, jag fattar. Gå gå gå gå gå. 611 00:39:46,966 --> 00:39:49,268 Hej, vad händer? 612 00:39:50,737 --> 00:39:52,271 Vad har du? 613 00:39:52,805 --> 00:39:57,243 Han är nere, men det är en skitaffär. 614 00:39:57,744 --> 00:39:59,078 Trettio cent på dollarn. 615 00:39:59,145 --> 00:40:00,747 Fan, det är sjuttio procent. 616 00:40:00,813 --> 00:40:06,852 Jag vet, men det är en av dem ta-det-eller-låt-det-situationer. 617 00:40:08,689 --> 00:40:10,390 Ditt samtal. 618 00:40:10,457 --> 00:40:14,927 [spännande musik spelas] 619 00:40:15,861 --> 00:40:18,931 - Okej. -Hur är blödningen? 620 00:40:18,998 --> 00:40:22,268 Inte bra. Så hur ska vi göra det här? 621 00:40:25,237 --> 00:40:28,841 Den här snubben har förlorat ett jävla ton blod. 622 00:40:29,676 --> 00:40:31,210 Min gissning är kulan studsade från hans axlar, 623 00:40:31,277 --> 00:40:32,978 börja komma ner till hans mage. 624 00:40:33,846 --> 00:40:36,248 Hans mage är utspänd, och han har en G.I. blöda. 625 00:40:36,315 --> 00:40:37,850 Jag har inte tid för det här, bror. 626 00:40:37,917 --> 00:40:39,453 Jag vet inte vad ska jag säga dig, bror! 627 00:40:39,519 --> 00:40:41,455 Jag är en kårman, man, inte en kirurg. 628 00:40:41,521 --> 00:40:44,957 Utan verklig traumavård, och även då-- jag vet inte! 629 00:40:45,024 --> 00:40:47,594 Kommer inte hända, kan inte hända. 630 00:40:53,633 --> 00:40:57,236 [spännande musik] 631 00:40:58,338 --> 00:41:01,006 Du gör det lätt för honom. 632 00:41:05,545 --> 00:41:06,646 Ta det! 633 00:41:07,547 --> 00:41:09,982 [dörren öppnas] 634 00:41:15,121 --> 00:41:16,356 Vad är det som händer? 635 00:41:16,490 --> 00:41:19,258 Ja, allt är bra. Jag--jag gjorde min grej. 636 00:41:19,325 --> 00:41:21,927 Och han är i grov form, men blödningen slutade. 637 00:41:21,994 --> 00:41:24,230 Han behöver bara lite tid att vila. 638 00:41:24,296 --> 00:41:25,931 Tja, vi har inte tid för ingen vila. 639 00:41:25,998 --> 00:41:27,667 Du måste fixa honom, ASAP. 640 00:41:27,734 --> 00:41:29,469 Få honom till Bills hus. Han kan vila när vi kommer dit. 641 00:41:29,536 --> 00:41:32,304 -Vad har Bill att säga? - Har ett avtal. 642 00:41:32,372 --> 00:41:35,141 -Tjugo minuter och vi kommer att veta. Hör du mig? -Ja. 643 00:41:35,207 --> 00:41:37,411 -Låt oss flytta. Låt oss gå. -Ja. 644 00:41:39,912 --> 00:41:41,280 Hej... 645 00:41:42,948 --> 00:41:44,250 Tack. 646 00:41:45,452 --> 00:41:48,355 -Ja, man. -Ta hand om honom. 647 00:41:55,161 --> 00:41:59,499 [spännande musik] 648 00:42:19,686 --> 00:42:22,422 Titta... så fort vi är klara med det här, 649 00:42:22,489 --> 00:42:24,424 Jag ska släppa av dig vid St. Charles. 650 00:42:24,491 --> 00:42:26,560 Du ska ta gatubilen hem. 651 00:42:27,193 --> 00:42:28,994 När kommer du hem? 652 00:42:32,833 --> 00:42:34,401 jag vet inte. 653 00:42:37,136 --> 00:42:40,340 -Så det här är det? -Nej, det är det inte. 654 00:42:40,407 --> 00:42:42,776 Okej? Så snart värmen avtar, 655 00:42:42,843 --> 00:42:44,977 Jag ska skicka efter dig och Joan. 656 00:42:49,315 --> 00:42:51,116 Jamie... 657 00:42:53,152 --> 00:42:56,121 Du kommer aldrig att göra det skicka efter oss. 658 00:42:57,924 --> 00:43:01,361 Om du kommer ur det här, och det är--det är en stor om... 659 00:43:02,462 --> 00:43:04,163 Du kommer att springa för resten av ditt liv. 660 00:43:04,230 --> 00:43:06,298 Jag har en plan. 661 00:43:07,400 --> 00:43:09,703 - Vilken plan? -Bolivia-- 662 00:43:10,655 --> 00:43:12,057 -Låt mig förklara-- - Bolivia? 663 00:43:12,606 --> 00:43:14,641 - Lyssna på mig. Lyssna på mig. -Jamie, jag vet inte ens-- 664 00:43:14,708 --> 00:43:17,344 - Jag vet inte ens, var fan är det, Jamie-- - Lyssna-- 665 00:43:17,410 --> 00:43:21,581 Det är i Sydamerika, och där är den här stora sjön där nere, 666 00:43:21,648 --> 00:43:26,386 Massivt. Precis vid Bolivian, peruansk linje. 667 00:43:26,453 --> 00:43:28,053 Precis där på gränsen, 668 00:43:28,120 --> 00:43:30,122 omgiven vid Anderna. 669 00:43:30,189 --> 00:43:32,726 Och, mitt i denna stora sjö, 670 00:43:32,792 --> 00:43:36,763 där är den här lilla ön kallas Isla de Sol. 671 00:43:36,830 --> 00:43:39,231 Det finns inga bilar, inga vägar, 672 00:43:39,298 --> 00:43:42,167 Bara fiskare och bönder. 673 00:43:43,737 --> 00:43:47,206 Okej? Du, jag och Joan kunde börja ett liv där. 674 00:43:50,977 --> 00:43:53,513 Bara vi tre tillsammans? 675 00:43:56,416 --> 00:43:58,217 Jamie... 676 00:44:01,421 --> 00:44:03,757 -Jag älskar dig. -Jag älskar dig. 677 00:44:04,691 --> 00:44:07,527 -Och jag skulle åka vart som helst med dig. -Ja. 678 00:44:07,594 --> 00:44:08,828 [dörren stängs] 679 00:44:09,696 --> 00:44:11,531 [slår på bilen] 680 00:44:21,341 --> 00:44:23,075 Kommer du lämna honom bakom dig? 681 00:44:32,986 --> 00:44:34,320 Supera? 682 00:44:43,095 --> 00:44:44,431 Fy fan. 683 00:44:44,497 --> 00:44:46,499 Låt oss gå och hämta våra jävla pengar, kom igen. 684 00:45:07,654 --> 00:45:10,457 -Du Brill? -Vem fan är du? 685 00:45:12,359 --> 00:45:14,027 Jag är ingen. 686 00:45:14,094 --> 00:45:15,762 roligt, Jag tänkte just det. 687 00:45:15,829 --> 00:45:18,598 Yo, låt oss bara göra det det här, 'aight? 688 00:45:19,131 --> 00:45:20,834 Kolla upp den här skiten. 689 00:45:31,243 --> 00:45:33,546 -Bra, bror? -Ja, vi är bra. 690 00:45:33,813 --> 00:45:35,749 Hej, homie. Du, eh... 691 00:45:36,650 --> 00:45:38,918 du är lite lätt, tycker du inte? 692 00:45:39,318 --> 00:45:41,655 Hur tänker du? Det är femhundra K. 693 00:45:43,356 --> 00:45:46,225 -Det är jag säker på. -[Brill] Det är trettio procent. 694 00:45:46,291 --> 00:45:49,429 -Ja, det är det. -Jo, det var det vi gick med på. 695 00:45:50,730 --> 00:45:52,565 Vad fan sa du nyss? 696 00:45:52,632 --> 00:45:54,467 Det är den enda jävla affären på bordet. 697 00:45:54,534 --> 00:45:55,769 Vi hade inget val. 698 00:45:56,201 --> 00:45:58,071 Vadå, du trodde inte att du behövde det köra det av mig först? 699 00:45:58,138 --> 00:45:59,472 [Brill] Har vi ett problem? 700 00:45:59,539 --> 00:46:01,374 Ja, vi har en jävla problem, håll ut. 701 00:46:01,574 --> 00:46:04,544 Om du om den åtgärden, säg bara ordet. 702 00:46:05,310 --> 00:46:06,546 Yo, vi är bra! 703 00:46:06,613 --> 00:46:08,848 Okej? Alla, bara lugna ner dig. 704 00:46:11,250 --> 00:46:13,386 [spännande musik] 705 00:46:14,788 --> 00:46:16,523 Du den smarta vita pojken, 706 00:46:16,589 --> 00:46:18,925 bäst att få din tik i kö-- 707 00:46:18,992 --> 00:46:20,960 Vad fan gjorde säger du bara? 708 00:46:21,027 --> 00:46:23,463 Du hörde vad fan jag sa! 709 00:46:24,431 --> 00:46:27,867 Ja, knulla dem. Kom igen. 710 00:46:31,004 --> 00:46:33,707 Okej, okej, okej. 711 00:46:34,574 --> 00:46:37,010 Nej, du har rätt, det är vad det är, 712 00:46:37,077 --> 00:46:39,211 -Jag ber om ursäkt. -[pistolskott] 713 00:46:39,278 --> 00:46:42,348 [skotteld] 714 00:46:54,160 --> 00:46:55,195 Hej... du... 715 00:46:55,260 --> 00:46:58,531 [gurglar, kvävs av blod] 716 00:47:00,567 --> 00:47:03,403 Kom igen, du kommer saknar det bästa. 717 00:47:06,973 --> 00:47:09,409 Japp. Där går du. 718 00:47:09,743 --> 00:47:11,911 -[pistolskott] -Vad fan! 719 00:47:16,516 --> 00:47:19,686 [motorvarvtal] 720 00:47:27,060 --> 00:47:30,396 Gå, gå, gå, gå! 721 00:47:38,270 --> 00:47:42,041 -[spännande musik] -[Ava] Åh, Gud. 722 00:47:42,108 --> 00:47:44,878 Jag visste det. Jag visste det. 723 00:47:47,547 --> 00:47:50,784 Åh, shit! Okej. Gå ner. 724 00:47:53,019 --> 00:47:55,622 [spännande musik] 725 00:47:57,157 --> 00:47:59,993 Okej. Gör inget dumt. 726 00:48:00,260 --> 00:48:02,996 Yo, var cool. Mick. 727 00:48:05,465 --> 00:48:08,401 [otydligt radioprat] 728 00:48:16,709 --> 00:48:19,412 [otydligt radioprat] 729 00:48:19,712 --> 00:48:22,314 Sex, trettiosex, C. Lämna den till mig. 730 00:48:25,585 --> 00:48:30,456 [spännande musik] 731 00:48:33,159 --> 00:48:37,397 [sirenen ljuder] 732 00:48:53,847 --> 00:48:56,382 [sirener ljuder] 733 00:48:56,983 --> 00:49:02,655 Hej, Nussy. Chef. Jag vet inte hur att berätta detta. 734 00:49:02,722 --> 00:49:05,859 -Säg mig vad? -Träffandet gick fult. 735 00:49:05,925 --> 00:49:07,560 Brill är borta. 736 00:49:08,061 --> 00:49:09,229 Vad menar du "borta"? 737 00:49:09,295 --> 00:49:12,098 Borta. Vita pojkar avrättade honom. 738 00:49:12,165 --> 00:49:14,033 Slog av alla. 739 00:49:16,035 --> 00:49:18,538 Nä. Inte alla. 740 00:49:19,606 --> 00:49:23,409 Nussy. Yo! Vänta! Låt mig förklara. 741 00:49:24,177 --> 00:49:25,612 Nä, jag hör ingenting. 742 00:49:25,678 --> 00:49:29,082 Vad?! 'Hur är det nu? 743 00:49:29,148 --> 00:49:30,717 Nä, fortfarande ingenting. 744 00:49:30,783 --> 00:49:33,354 Vänta, vad? Jag fattar inte. 745 00:49:33,820 --> 00:49:36,823 För om jag kunde höra dig, du skulle vara en uppenbarelse. 746 00:49:36,890 --> 00:49:38,391 A vad? 747 00:49:39,158 --> 00:49:41,294 Ett jävla spöke, nigga. 748 00:49:42,028 --> 00:49:44,731 Om jag kunde höra dig, du skulle vara ett jävla spöke. 749 00:49:44,797 --> 00:49:46,333 Det är åtminstone vad du kommer att bli 750 00:49:46,399 --> 00:49:47,700 när stygn levererar dig till mig. 751 00:49:47,867 --> 00:49:50,770 Så jag kan mata dig till de jävla alligatorerna. 752 00:49:51,204 --> 00:49:52,872 Bitch ass nigger. 753 00:49:56,075 --> 00:49:57,378 Hörde du det? 754 00:49:57,443 --> 00:49:58,945 Ja, sir. 755 00:50:08,254 --> 00:50:10,823 [handfängsel skramlar] 756 00:50:29,226 --> 00:50:32,429 Titta man, jag säger dig, Jag vill inte hjälpa honom. 757 00:50:23,254 --> 00:50:25,823 Inte ett dugg. Men jag hade inget val. 758 00:50:25,923 --> 00:50:29,126 -Han satte en jävla Glock till mitt huvud. -En glock? 759 00:50:35,409 --> 00:50:37,712 Ja, sir. Såg det skrivet precis vid sidan av. 760 00:50:32,439 --> 00:50:35,309 Hade ett glänsande pärlhandtag. det-- 761 00:50:37,811 --> 00:50:41,214 Åh, ja? Hade det någon gravyr i den? 762 00:50:43,816 --> 00:50:46,118 Du vet om det... glänsande pärlhandtag. 763 00:50:46,218 --> 00:50:48,053 Ja, sir. Ja, det gjorde det. 764 00:50:41,314 --> 00:50:43,716 Hade en grym skördare huggen in på den. 765 00:50:48,956 --> 00:50:50,224 Verkligen? 766 00:50:53,266 --> 00:50:55,769 Det låter som något du ljuger om? 767 00:50:50,775 --> 00:50:52,076 Sedan satte de pistolen 768 00:50:55,869 --> 00:50:57,371 i min mun, och drog tillbaka handtaget. 769 00:50:50,474 --> 00:50:52,076 [Nicotra] Vänta, stoppar de det i din mun? 770 00:50:57,804 --> 00:50:59,340 Jag trodde du sa de sätter i ditt huvud. 771 00:50:59,406 --> 00:51:02,308 Titta, han satte det mot mitt huvud, sedan i min mun. 772 00:51:02,376 --> 00:51:05,078 Okej? Sedan den galna en jävel börjar bråka 773 00:51:05,144 --> 00:51:06,846 om vilken ska få trycka på avtryckaren. 774 00:51:06,913 --> 00:51:08,481 - Herregud! -Mmm! 775 00:51:08,614 --> 00:51:10,083 Stoppa den i munnen, och tog ut den... 776 00:51:10,149 --> 00:51:12,419 Man, jag svär för Gud, kan du tro det där? 777 00:51:12,485 --> 00:51:13,886 [Frank] Nej. 778 00:51:15,722 --> 00:51:17,223 Nej, det gör jag inte. 779 00:51:19,959 --> 00:51:21,160 Vem är du? 780 00:51:25,631 --> 00:51:27,767 Du har någonsin hört av Pinocchio-effekten? 781 00:51:29,669 --> 00:51:31,938 Ingen effekt? 782 00:51:32,505 --> 00:51:34,974 Nej, nej. [skrattar] 783 00:51:35,675 --> 00:51:37,143 Pinocchio. 784 00:51:37,310 --> 00:51:41,348 Du vet, den söta trädockan som önskade att han var en riktig pojke? 785 00:51:41,748 --> 00:51:44,250 Varje gång han berättade en lögn, hans näsa skulle växa. 786 00:51:44,317 --> 00:51:45,885 Jag sa det till dig. Jag svär för Gud. 787 00:51:45,952 --> 00:51:47,987 Vad har jag att vinna från att ljuga för dig? 788 00:51:48,054 --> 00:51:50,391 Du förstår, Edwin... Kan jag kalla dig Edwin? 789 00:51:50,457 --> 00:51:51,591 Du förstår... 790 00:51:51,958 --> 00:51:55,728 Pinocchio-effekten är när någon ljuger, 791 00:51:55,795 --> 00:51:57,030 de vet att de ljuger 792 00:51:57,163 --> 00:51:59,032 Så de jobbar så hårt de kan 793 00:51:59,098 --> 00:52:01,267 för att övertyga dig, att de inte är det. 794 00:52:01,601 --> 00:52:03,870 De börjar babbla, och pågår... 795 00:52:03,936 --> 00:52:07,341 Börja spotta ut mer detaljer, fler ord än nödvändigt. 796 00:52:07,408 --> 00:52:08,908 Du vet, skit som, 797 00:52:08,975 --> 00:52:11,412 'Tror du att jag skulle ljuga om något sådant?' 798 00:52:11,911 --> 00:52:14,147 Eller, 'Vad har jag att vinna, ljuger för er alla? 799 00:52:14,213 --> 00:52:15,516 Oj. 800 00:52:15,915 --> 00:52:18,352 Vänta... vad tycker du Jag ljuger om? 801 00:52:18,851 --> 00:52:20,421 [Frank] Allt. 802 00:52:21,187 --> 00:52:25,725 För det första en Glock's en polymerpistol. Det är plast. 803 00:52:26,360 --> 00:52:27,827 Du kan inte lägga till grepp till den. 804 00:52:27,894 --> 00:52:30,163 Speciellt inga pärlhandtag. 805 00:52:30,863 --> 00:52:34,600 Och för det andra är det en anfallare eld, utan hammare-- 806 00:52:34,667 --> 00:52:37,837 Vilket betyder att det inte finns någon hammare att dra packning på, dumbass. 807 00:52:38,137 --> 00:52:39,540 -[gryntar] 808 00:52:40,106 --> 00:52:41,641 [Nicotra] Vad fan är det för fel på dig, 809 00:52:41,808 --> 00:52:43,343 du håller på att få en stroke eller något? 810 00:52:45,244 --> 00:52:47,647 Jag har varken tid inte heller kritorna 811 00:52:47,713 --> 00:52:49,416 att förklara allt detta för dig. 812 00:52:49,882 --> 00:52:52,118 Men jag ska ge det ett försök, i alla fall. 813 00:52:53,454 --> 00:52:54,854 Det du inte är medveten om är, 814 00:52:54,921 --> 00:52:57,256 tidigare i eftermiddag, 815 00:52:57,323 --> 00:52:58,758 de där galna jävlarna, 816 00:52:58,825 --> 00:53:01,661 att du lämnade informationen och brädorna till, 817 00:53:01,727 --> 00:53:04,063 drog en North Hollywood skjutning. 818 00:53:04,730 --> 00:53:09,268 De mördade sex officerare och lägg en till i kritiskt tillstånd. 819 00:53:09,702 --> 00:53:12,839 Vilket gör dig till en accessoar till, åtminstone... 820 00:53:12,905 --> 00:53:15,708 Sex fall av kapitalmord. 821 00:53:18,412 --> 00:53:21,881 Nu inser du allvaret i din situation. 822 00:53:21,948 --> 00:53:26,085 Okej, titta. Jag hade nej jävla idé, okej? 823 00:53:26,152 --> 00:53:27,954 De skulle gå in på jakt. 824 00:53:28,020 --> 00:53:29,490 Bryt in kvällen innan. 825 00:53:29,556 --> 00:53:31,257 Jag hade ingen aning de skulle inte döda någon, 826 00:53:31,324 --> 00:53:33,793 - okej? -Jag är säker på att staten Louisiana 827 00:53:33,860 --> 00:53:36,295 skulle verkligen uppskatta den förklaringen. 828 00:53:39,159 --> 00:53:40,962 Åh, fan mig. 829 00:53:41,062 --> 00:53:43,664 Ja, ja, det stämmer ungefär. 830 00:53:43,764 --> 00:53:45,701 Okej, titta, titta... 831 00:53:48,674 --> 00:53:49,909 Vad kan jag göra, okej? 832 00:53:49,976 --> 00:53:51,644 Säg mig, berätta... Vad kan jag göra? 833 00:53:45,801 --> 00:53:47,836 Berätta för mig om dina kunder. 834 00:53:53,219 --> 00:53:55,856 De här killarna som satte dig i detta hål. 835 00:53:55,956 --> 00:53:59,558 Okej, det var, öh, två vita killar. 836 00:54:01,361 --> 00:54:02,962 Jag tror att de kanske har gjort det varit bröder. 837 00:53:59,658 --> 00:54:01,261 Hur kom du till den slutsatsen? 838 00:54:03,990 --> 00:54:05,592 De fortsatte att ringa varandra bro och shit. 839 00:54:05,691 --> 00:54:07,326 Vad är du, jävla Redman? Vem känner du i den här staden 840 00:54:07,394 --> 00:54:08,595 vem ringer inte varandra brorsan? 841 00:54:08,761 --> 00:54:10,196 Det var annorlunda än så, okej? 842 00:54:10,430 --> 00:54:11,964 Titta jag bara... Jag känner för de var bröder. Okej? 843 00:54:12,031 --> 00:54:14,066 -De såg likadana ut. -Okej, okej. 844 00:54:14,133 --> 00:54:17,437 Det här är bra. Berätta mer om dessa bröder. 845 00:54:17,504 --> 00:54:22,108 Okej, de, eh... Den yngre var den smarta. 846 00:54:22,609 --> 00:54:26,879 Okej? Och--och... Den äldre var den elake. 847 00:54:26,946 --> 00:54:28,915 Vad gjorde den smartare smart? 848 00:54:28,981 --> 00:54:31,050 Han var bara-- allt om affärer. 849 00:54:31,117 --> 00:54:32,752 Han ville att känna till detaljerna. 850 00:54:32,818 --> 00:54:34,488 Mycket specifik om detaljerna. 851 00:54:34,555 --> 00:54:35,988 Och den elake? 852 00:54:37,391 --> 00:54:38,958 Åh, åh, han var dåliga nyheter. 853 00:54:41,727 --> 00:54:43,996 Du vet, några vilda ögon. 854 00:54:44,063 --> 00:54:46,732 Han är typen av kille det letar efter någon ursäkt 855 00:54:46,799 --> 00:54:49,769 att såra någon. Okej? Han sa till mig, 856 00:54:49,835 --> 00:54:51,904 om jag tjatade på honom, han skulle hitta mig, 857 00:54:51,971 --> 00:54:54,240 och låt mig rycka i min egen skithög. 858 00:54:54,307 --> 00:54:56,943 Och... han var... mycket, mycket specifik 859 00:54:57,009 --> 00:54:58,711 om skithögen. 860 00:54:58,778 --> 00:55:01,781 Okej. Jag tror dig. Fortsätta. 861 00:55:01,847 --> 00:55:03,849 Okej... öh... 862 00:55:06,018 --> 00:55:10,156 Den smarta hade ett Saint Jude-hänge runt hans hals. 863 00:55:10,524 --> 00:55:11,824 Och, eh... 864 00:55:13,059 --> 00:55:17,096 den elake hade en... Marine Corps tatuering. 865 00:55:17,163 --> 00:55:21,234 Det sa Semper Fi, det stod skrivet på det. 866 00:55:21,767 --> 00:55:23,403 Vad sa tatueringen? 867 00:55:25,938 --> 00:55:28,508 Det stod Semper Fi något på botten, 868 00:55:28,575 --> 00:55:30,843 -Och sedan, Sheridan något, på toppen. -Säg vad? 869 00:55:30,910 --> 00:55:34,146 -Det stod Semper Fi på botten. -Nej nej nej... namnet 870 00:55:34,213 --> 00:55:36,916 Åh, öh, Sheridan Raid, eller något. 871 00:55:36,983 --> 00:55:39,118 Jag minns på grund av tanken. Okej? 872 00:55:39,486 --> 00:55:41,821 -Betyder det något för dig? -En sekund-- 873 00:55:41,887 --> 00:55:44,924 Så ska jag ha en advokat här, eller något? 874 00:55:45,425 --> 00:55:47,494 Norma, titta, Jag behöver att du släpper allt, 875 00:55:47,561 --> 00:55:49,095 och kör två namn åt mig. 876 00:55:51,764 --> 00:55:54,166 Lyssna. Jag förstår hur och varför du byggde brädorna. 877 00:55:54,233 --> 00:55:57,303 Men hur visste du det torsdagsinsättningarna? 878 00:55:58,104 --> 00:55:59,939 Hur kände du till den grenen var frestande 879 00:56:00,006 --> 00:56:01,575 som huvudkontor? 880 00:56:01,642 --> 00:56:03,876 Jag vet ingenting om ingen huvudkontorsfilial 881 00:56:03,943 --> 00:56:06,012 och ingen torsdagsinsättning heller. 882 00:56:06,078 --> 00:56:08,482 Ja, ja. Okej, skicka mig det nu. 883 00:56:09,782 --> 00:56:11,485 [mobiltelefon piper] 884 00:56:12,452 --> 00:56:15,288 - Är det dem? -Ja ja ja. Fy fan, det är de. 885 00:56:15,355 --> 00:56:18,291 Titta, det är den elaka, och det är det smarta. 886 00:56:22,592 --> 00:56:25,196 Hej, vad betyder det, vad sägs om... vad sägs om mig? 887 00:56:28,034 --> 00:56:29,835 Man, vad fan, man, vi bra? 888 00:56:25,296 --> 00:56:27,897 Michael "Mick" Sheridan och Jamie "James" Sheridan. 889 00:56:33,340 --> 00:56:34,940 Irländskt vitt skräp från kanalen. 890 00:56:35,007 --> 00:56:36,443 Jag slog Mick och hans lillebror för år sedan 891 00:56:36,510 --> 00:56:38,311 i ett grovt överfall, de dödade nästan en kille. 892 00:56:38,378 --> 00:56:40,347 Brodern gick, men Mick blev utvisad till Angola 893 00:56:40,414 --> 00:56:41,515 i sju år. 894 00:56:41,581 --> 00:56:43,182 Båda är före detta marinsoldater från sandlådan. 895 00:56:43,249 --> 00:56:45,385 Okej, få en bulletin till alla våra byråer. 896 00:56:45,452 --> 00:56:48,220 -Och ta de här bilderna till media ASAP. -Kopiera. 897 00:56:48,287 --> 00:56:50,122 -Något ord om de bankanställda? -Inte än. 898 00:56:50,189 --> 00:56:51,692 Jag skramlar Men Jeans bur igen. 899 00:56:51,758 --> 00:56:53,326 Följ upp nu. 900 00:57:01,401 --> 00:57:03,637 -Vad hände? -Mick hände. 901 00:57:03,704 --> 00:57:05,472 Det var vad fan hände. 902 00:57:08,542 --> 00:57:10,344 Vad pratar hon om? 903 00:57:12,044 --> 00:57:14,781 Och Jamie... Varför har du alla pengar? 904 00:57:14,847 --> 00:57:17,584 Vi var tvungna att flytta. Vi var tvungna att dumpa den. 905 00:57:18,819 --> 00:57:21,053 Har du någon aning vem var det? 906 00:57:22,021 --> 00:57:25,991 Det var Brill Waynes, Nussys bror. 907 00:57:26,058 --> 00:57:27,828 -[viskar] Nussy... -Vi är så döda. 908 00:57:27,893 --> 00:57:29,663 Det är okej. Vi mår bra. 909 00:57:29,730 --> 00:57:31,230 Yo, vi är bättre än bra. 910 00:57:31,297 --> 00:57:33,899 Allas andel fick precis en allvarlig jävla bula. 911 00:57:33,966 --> 00:57:35,669 Var är vi med ön? 912 00:57:36,470 --> 00:57:38,938 Hej, passen, var är vi? 913 00:57:39,004 --> 00:57:40,206 [Jamie] Vad är det? 914 00:57:40,272 --> 00:57:41,541 Du kommer inte att vara glad 915 00:57:41,608 --> 00:57:43,477 tills vi alla är döda, i alla fall, eller hur? 916 00:57:43,710 --> 00:57:46,580 -Vad? -[Jamie] Titta, jag förstår. 917 00:57:46,646 --> 00:57:50,450 Mick, du har alltid velat en krigares död. 918 00:57:52,386 --> 00:57:54,421 Jag är inte rädd för att dö, bror. 919 00:57:54,488 --> 00:57:57,357 Ja, nej, nej, vi alla vet. 920 00:57:59,191 --> 00:58:03,963 Om vi kommer ur det här, vi går skilda vägar. 921 00:58:05,399 --> 00:58:07,900 Det är vi aldrig ska ses igen. 922 00:58:10,069 --> 00:58:12,506 -Bro. -[Jamie] Inte min bror. 923 00:58:12,773 --> 00:58:15,174 Du tänker inte rakt. 924 00:58:16,810 --> 00:58:19,513 Jag har aldrig varit mer tydlig i hela mitt liv. 925 00:58:20,179 --> 00:58:21,947 Varje hög med skit Jag har någonsin klivit in 926 00:58:22,014 --> 00:58:23,315 beror på dig, Mick. 927 00:58:32,726 --> 00:58:34,528 Vem gav dig pengarna till Joan? 928 00:58:38,432 --> 00:58:41,133 Vem fick dig ur helvetet i Providence? 929 00:58:49,208 --> 00:58:52,345 Hur många stryk Jag tog för dig från vår gamle man? 930 00:58:55,715 --> 00:58:57,116 Du är skyldig mig. 931 00:59:00,887 --> 00:59:02,121 Inga. 932 00:59:05,090 --> 00:59:07,394 Efter ikväll är skulden betald. 933 00:59:08,294 --> 00:59:11,565 Hej... Hej! Jag är din jävla bror! 934 00:59:12,532 --> 00:59:14,634 Vadå, det betyder inte inget för dig? 935 00:59:19,739 --> 00:59:21,541 Det här handlar om henne, eller hur? 936 00:59:23,443 --> 00:59:26,413 Du kommer att låta den jävla jäveln komma mellan oss? 937 00:59:36,222 --> 00:59:37,691 Säg det igen. 938 00:59:39,124 --> 00:59:41,528 Vad? Tik? 939 00:59:46,867 --> 00:59:48,401 [stönar] 940 00:59:51,571 --> 00:59:53,072 [dörren öppnas] 941 00:59:54,006 --> 00:59:56,443 Whoa, whoa, whoa, whoa! Broder! 942 00:59:56,510 --> 00:59:59,713 Stygn, älskling! Jag skulle precis ringa dig! 943 01:00:06,285 --> 01:00:08,855 Två lokala män har varit identifieras som skyttar 944 01:00:08,922 --> 01:00:10,857 i dagens brutala bankrån. 945 01:00:10,924 --> 01:00:13,693 Deras namn är Michael Sheridan, 41 år gammal, 946 01:00:13,760 --> 01:00:16,997 och hans bror, James Sheridan, 35 år. 947 01:00:17,062 --> 01:00:19,499 Båda äger omfattande rapblad. 948 01:00:19,566 --> 01:00:22,134 Båda männen är före detta United States Marines. 949 01:00:22,201 --> 01:00:25,772 Efter att ha tjänat utplaceringar i både Irak och Afghanistan. 950 01:00:25,839 --> 01:00:28,140 FBI:s rångruppsenhet 951 01:00:28,207 --> 01:00:29,676 sägs närma sig på dem. 952 01:00:29,743 --> 01:00:32,579 Som vi rapporterar till dig denna kväll. 953 01:00:37,584 --> 01:00:40,219 Okej, så jag bara gick av linjen med Jean. 954 01:00:40,286 --> 01:00:41,755 Något dök upp. 955 01:00:41,821 --> 01:00:44,223 En av dessa bankkassörer, den där söta brunetten? 956 01:00:44,290 --> 01:00:48,160 Ava Rishoto, hon växte upp i Irish Channel 957 01:00:48,962 --> 01:00:50,797 Nu hade hon bara ett par snubblar 958 01:00:50,864 --> 01:00:52,131 i hennes förseglade ungdomsregister. 959 01:00:52,197 --> 01:00:54,534 - Som till exempel? -Småstöld vid 13, 960 01:00:54,601 --> 01:00:55,902 och en P.I. vid 15. 961 01:00:56,937 --> 01:00:59,506 Eh, det finns mer. Jag sa ju att Jean grävde. 962 01:00:59,573 --> 01:01:01,775 Så han drar bankkontona på dem alla. 963 01:01:01,841 --> 01:01:04,611 Och hon har kommit över 75 tusen i insättningar. 964 01:01:04,678 --> 01:01:06,713 Tre veckor efter de tog det jobbet i Metairie. 965 01:01:06,780 --> 01:01:09,482 -Så, du följde pengarna? -Allt digitalt. 966 01:01:09,549 --> 01:01:12,519 Något som heter, eh, Hemliga änglar. 967 01:01:12,586 --> 01:01:14,320 Det är en av dem anonyma webbplatser 968 01:01:14,387 --> 01:01:16,056 var du crowdfund sorgliga historier. 969 01:01:57,869 --> 01:02:00,939 Nu försvann alla pengar att betala sjukhusräkningarna. 970 01:01:19,815 --> 01:01:22,018 Och inget annat ser misstänkt ut. 971 01:01:17,346 --> 01:01:19,715 Hon bär fortfarande sitt hus och hennes bilanteckning. Men... 972 01:01:23,063 --> 01:01:25,799 de datumen matchar sådär, bara... 973 01:01:25,899 --> 01:01:28,502 -gör ett helvete av en slump. -Hej Givens! 974 01:01:28,602 --> 01:01:30,369 -Vad jobbar du med? -Har du inte hört? 975 01:01:30,369 --> 01:01:32,105 -[Nicotra] Hört vad? -Narkotika på plats. 976 01:01:32,175 --> 01:01:34,610 De har sex baggare på marken i Central City. 977 01:01:34,710 --> 01:01:36,645 -Det ser ut som att det är Nussys grupp. -Hur tänker du? 978 01:01:36,745 --> 01:01:38,147 Din pojke Brill är en av dem. 979 01:01:38,247 --> 01:01:39,682 När hände detta? 980 01:01:39,782 --> 01:01:42,084 Shit, kropparna det är inte ens kallt än. 981 01:01:42,184 --> 01:01:43,652 Jag måste rulla. 982 01:01:43,752 --> 01:01:44,985 Vad är en Brill? 983 01:01:46,787 --> 01:01:48,056 Bara lillebror 984 01:01:48,156 --> 01:01:49,823 till den största gangsta på avdelningarna. 985 01:01:45,085 --> 01:01:46,687 -[Frank] Verkligen? -Ja. 986 01:01:49,923 --> 01:01:52,525 [Frank] Lagom stor gangsta att tvätta en komma fem mil? 987 01:01:52,625 --> 01:01:54,460 [Nicotra] Det kommer han definitivt vara med på listan. 988 01:01:55,345 --> 01:01:56,679 Var kan vi hitta den här Nussy? 989 01:01:54,710 --> 01:01:56,679 Han har en klubba över på tidningen. 990 01:02:01,001 --> 01:02:02,369 Visa mig. 991 01:02:09,409 --> 01:02:13,680 -[tung andning] -[pistol eld] 992 01:02:16,082 --> 01:02:17,350 [Ava] Jamie. 993 01:02:20,152 --> 01:02:24,289 [snabb skottlossning] 994 01:02:24,724 --> 01:02:28,094 Jamie... Jamie! 995 01:02:28,361 --> 01:02:32,666 -Jamie! -[Mick] Yo, yo! Okej. 996 01:02:33,099 --> 01:02:36,069 -Hej... -Jamie! 997 01:02:36,136 --> 01:02:38,471 -[Mick] Är du okej? -Jamie. 998 01:02:39,539 --> 01:02:43,810 [Mick] Bror? Hej, yo, yo, är du bra? 999 01:02:44,944 --> 01:02:46,479 Är du okej? 1000 01:02:47,981 --> 01:02:50,517 Jamie, jävla, Jag är så jävla ledsen, bror. 1001 01:02:54,253 --> 01:02:57,357 Broder. Jag är så jävla ledsen. 1002 01:02:59,092 --> 01:03:00,493 Jag har det här, bror. det gör jag. 1003 01:03:00,560 --> 01:03:02,162 Jag... Jag ska berätta för dem det var jag. 1004 01:03:02,227 --> 01:03:05,331 Du fattar bara inte, man. Oavsett vad du säger, 1005 01:03:05,398 --> 01:03:08,668 de kommer bara att döda oss, i alla fall. [hostar] 1006 01:03:10,202 --> 01:03:12,439 [hostar] 1007 01:03:13,707 --> 01:03:14,908 Ava! 1008 01:03:16,176 --> 01:03:17,811 Hej... 1009 01:03:19,546 --> 01:03:23,650 Jag är så ledsen. Jag är så ledsen. 1010 01:03:25,385 --> 01:03:27,554 [dörr knarrar] 1011 01:03:42,736 --> 01:03:46,740 Hej, bror. Det var inte de. Det var jag. 1012 01:03:47,306 --> 01:03:49,442 Det var allt jag. 1013 01:03:50,977 --> 01:03:52,345 Är det rätt? 1014 01:03:54,914 --> 01:03:57,784 Hej, det finns mer pengar än så här, 1015 01:03:57,851 --> 01:03:59,552 Mycket mer pengar. 1016 01:03:59,619 --> 01:04:01,121 Åh, ja? 1017 01:04:01,521 --> 01:04:03,857 Ja. Släpp henne bara. 1018 01:04:10,530 --> 01:04:13,500 -Ja, den här? -Ja, till och med handel. 1019 01:04:13,566 --> 01:04:16,636 -Hej, hej-- -Kom igen, man-- 1020 01:04:16,703 --> 01:04:17,704 Hej! 1021 01:04:17,771 --> 01:04:20,173 Till och med jävla handel, man. En miljon kontanter, 1022 01:04:20,240 --> 01:04:23,676 -Jag gömde det. -[gnäller] 1023 01:04:25,411 --> 01:04:27,347 Nej, det kommer inte att hända. 1024 01:04:27,413 --> 01:04:28,581 Kom igen, vad fan fel på dig? 1025 01:04:28,648 --> 01:04:30,250 -Det är en miljon dollar. -Nej, det är det inte. 1026 01:04:30,917 --> 01:04:33,318 Brill redan berättade vad du lämnade honom. 1027 01:04:34,454 --> 01:04:36,856 Det är allt du har där. 1028 01:04:37,357 --> 01:04:39,492 Plus, min pojke Stitches där borta... 1029 01:04:39,559 --> 01:04:41,928 [skratt] den där jäveln 1030 01:04:41,995 --> 01:04:44,130 fick något ont för hennes rumpa. 1031 01:04:44,197 --> 01:04:46,166 [stolen skrapar mot golvet] 1032 01:04:46,232 --> 01:04:48,334 Vänta, prinsessa. 1033 01:04:52,639 --> 01:04:54,607 Hej, jävel, 1034 01:04:56,843 --> 01:05:02,015 det var jag som dumpade din lilla jävla bror. 1035 01:05:04,784 --> 01:05:07,420 Åh, ja. Du borde ha hört honom. 1036 01:05:08,421 --> 01:05:10,623 Bad mig. Gnällde. 1037 01:05:10,690 --> 01:05:13,827 Grät liksom en liten jävla tik. 1038 01:05:15,094 --> 01:05:18,097 Tills jag fastnade att .45 i hans mun. 1039 01:05:21,467 --> 01:05:22,836 Hej, yo, homie. 1040 01:05:23,903 --> 01:05:26,406 Du vet vad som helst om terminaleffekterna 1041 01:05:26,472 --> 01:05:28,341 av kontaktskott? 1042 01:05:30,777 --> 01:05:34,480 Inga? Det är ett stort ord. 1043 01:05:35,048 --> 01:05:36,416 du ser, 1044 01:05:36,482 --> 01:05:39,519 med terminalen effekter av kontaktskott, 1045 01:05:39,586 --> 01:05:43,990 kroppen absorberar all flytning från omgången. 1046 01:05:44,724 --> 01:05:46,659 Inte bara den jävla kulan. 1047 01:05:48,394 --> 01:05:50,029 Alla dessa gaser... 1048 01:05:50,096 --> 01:05:52,098 expanderar det jävla snabbt? 1049 01:05:52,165 --> 01:05:53,633 Whoo! 1050 01:05:54,033 --> 01:05:57,437 Det är en vildhet, ful skit, brorsan. 1051 01:05:59,939 --> 01:06:02,242 Du måste lita på mig på det här. 1052 01:06:02,308 --> 01:06:04,510 Din lillebror Brill... 1053 01:06:06,212 --> 01:06:08,648 Det blir en stängd kista. 1054 01:06:18,791 --> 01:06:21,060 [skrattar] 1055 01:06:23,529 --> 01:06:25,164 [andas ut] 1056 01:06:25,732 --> 01:06:28,835 Tja, jag luktar helvetets ångor på dig, pojke. 1057 01:06:30,169 --> 01:06:35,608 du bra, men du kommer inte spela mig. 1058 01:06:36,409 --> 01:06:40,446 Nej. Jag... Jag ska njuta av ögonblicket. 1059 01:06:41,447 --> 01:06:44,517 Har planer för dig. Ta min tid. 1060 01:06:45,184 --> 01:06:49,756 Gör det några nätter, till och med. [skrattar] 1061 01:06:51,392 --> 01:06:53,760 Ser du den där behållaren? 1062 01:06:55,362 --> 01:06:57,931 Vet att ni alla undrat vad är det, hela natten, va? 1063 01:06:58,831 --> 01:07:02,468 Det är hundra liter av svavelsyra. 1064 01:07:06,806 --> 01:07:11,844 Förvandla en man till soppa på några minuter. Riktigt elak skit. 1065 01:07:12,578 --> 01:07:15,081 Ja, det har jag från mina mexikanska vänner. 1066 01:07:15,815 --> 01:07:18,484 De fick det igång. [skratt] 1067 01:07:24,324 --> 01:07:25,725 Hej, yo, Stitches. 1068 01:07:25,792 --> 01:07:28,528 Låt oss visa dessa dårar en liten demo riktigt snabbt. 1069 01:07:28,761 --> 01:07:30,830 Få deras jävla sinne rätt. 1070 01:07:34,701 --> 01:07:37,438 Jag vill bara att du ska veta det är på väg att bli riktigt stökigt här inne. 1071 01:07:37,503 --> 01:07:39,639 -[bubblande] - Riktigt bullrigt. 1072 01:07:45,611 --> 01:07:48,014 Nej nej nej nej nej nej. Gud, gud, nej, snälla. 1073 01:07:48,081 --> 01:07:50,516 Vänta, vänta. Jamie, Jamie, Jamie. 1074 01:07:50,583 --> 01:07:52,419 -Jamie, stoppa honom-- -Hej, hej, kom igen, man. 1075 01:07:52,485 --> 01:07:54,554 Hej! Hej! Det finns mer pengar... 1076 01:07:54,620 --> 01:07:55,822 - Jamie, stoppa honom! -Hej, titta på mig. 1077 01:07:55,888 --> 01:07:57,223 Det finns mer jävla pengar, man. 1078 01:07:57,290 --> 01:07:59,792 Jamie, stoppa honom! Jamie! Jamie! 1079 01:07:59,859 --> 01:08:01,861 Du behöver inte göra det här! 1080 01:08:02,329 --> 01:08:05,231 Ah! Ah! Ah! 1081 01:08:05,999 --> 01:08:07,834 Inga! Nej, nej! 1082 01:08:07,900 --> 01:08:10,870 -[skriker] -Nej! jävla nej! 1083 01:08:10,937 --> 01:08:12,638 -[skriker] -[ fräsande ] 1084 01:08:12,705 --> 01:08:15,409 -Ahh! - Ta det, jävel. 1085 01:08:15,476 --> 01:08:17,310 Ta det. Ta det som en mästare! 1086 01:08:17,610 --> 01:08:19,946 [skrik fortsätter] 1087 01:08:20,947 --> 01:08:23,282 Din jävel! Jag kommer att mörda dig! 1088 01:08:23,350 --> 01:08:26,319 Det är vad jag pratar om! Ooh-whee! 1089 01:08:27,053 --> 01:08:28,755 -Så här får du det en fest började! -[Ava gråter] 1090 01:08:28,821 --> 01:08:31,657 Du kommer att önska du mördade mig först. 1091 01:08:35,828 --> 01:08:40,299 Så Jet säger till mig, att ni kommer att vara bröder. 1092 01:08:41,934 --> 01:08:45,038 Är du den yngre brodern? Har jag fel? 1093 01:08:55,382 --> 01:08:59,585 [spännande musik spelas] 1094 01:09:01,220 --> 01:09:02,822 Hej, Stitches! 1095 01:09:05,224 --> 01:09:06,626 Låt mig prova det. 1096 01:09:11,331 --> 01:09:15,668 [Ava hyperventilerar] 1097 01:09:16,336 --> 01:09:19,672 Nej, Mick, gör något, Mick. Gör något. 1098 01:09:19,739 --> 01:09:22,141 Hej, hej! Nej, nej, nej, nej. 1099 01:09:23,042 --> 01:09:27,980 Nej, gör inte det! Nej, nej, nej! 1100 01:09:29,949 --> 01:09:32,453 Det här är vad du ville ha, va? 1101 01:09:32,519 --> 01:09:34,320 Hej, hej, hej, hej! 1102 01:09:35,088 --> 01:09:36,557 Håll käften! 1103 01:09:36,622 --> 01:09:38,891 Det är okej. Det är okej. 1104 01:09:40,461 --> 01:09:45,698 [spännande musik] 1105 01:09:47,600 --> 01:09:51,137 [Ava gråter hysteriskt] 1106 01:09:54,341 --> 01:09:57,110 Ah! Ah! 1107 01:10:07,086 --> 01:10:09,322 [glas krossas] 1108 01:10:12,225 --> 01:10:14,694 [gryntande] 1109 01:10:20,601 --> 01:10:23,403 [gryntande] 1110 01:10:23,470 --> 01:10:26,772 Okej, okej, du-- 1111 01:10:27,441 --> 01:10:29,909 [kemisk bubbling] 1112 01:10:33,480 --> 01:10:37,116 [Nussy flämtar] 1113 01:10:40,420 --> 01:10:44,290 Snacka om deja jävla vu. 1114 01:10:45,958 --> 01:10:47,528 Sa jag inte till dig, du skulle önska 1115 01:10:47,594 --> 01:10:49,228 dödade du mig först? 1116 01:10:50,597 --> 01:10:52,332 -[Nossy stönande] -Gör du inte? 1117 01:10:56,068 --> 01:10:58,304 -Åh, du är okej. -Kom igen! 1118 01:11:31,704 --> 01:11:33,739 Vi ska fira. 1119 01:11:34,341 --> 01:11:35,708 Vad? 1120 01:11:36,142 --> 01:11:37,977 Ta henne, ta henne och gå. 1121 01:11:38,878 --> 01:11:42,014 Gå! Gå! Gå! 1122 01:11:49,155 --> 01:11:51,625 [utskick] Alla enheter, vi tar emot flera samtal 1123 01:11:51,692 --> 01:11:53,826 av 94s på 961 St. Mary Street. 1124 01:11:53,893 --> 01:11:56,796 Uppringare säger, det låter som automatisk skottlossning. 1125 01:11:56,862 --> 01:11:59,533 -Det är Nussys plats. Tio minuter bort. -Låt oss gå! 1126 01:11:59,600 --> 01:12:02,469 [motorvarvtal] 1127 01:12:03,637 --> 01:12:08,107 [sirener ljuder] 1128 01:12:09,809 --> 01:12:14,481 [spännande musik] 1129 01:12:18,619 --> 01:12:21,921 -[Ava flämtar] -[däck skriar] 1130 01:12:21,988 --> 01:12:24,156 -Frys! -Gör som han säger. 1131 01:12:24,223 --> 01:12:26,892 Lägg ner pistolen. Lägg ner den! 1132 01:12:26,959 --> 01:12:28,294 -Inte ens för mig, inte för mig. - Lägg ner pistolen. 1133 01:12:28,362 --> 01:12:29,795 Kom igen, man, du vill inte göra det här! 1134 01:12:29,862 --> 01:12:32,298 -Tänk på Joan-- - Lägg ner den. 1135 01:12:32,366 --> 01:12:34,200 -Tänk på Joan, Jamie. -Var inte dum! 1136 01:12:36,336 --> 01:12:37,404 Nu! 1137 01:12:38,705 --> 01:12:43,410 [spännande musik] 1138 01:12:44,110 --> 01:12:46,413 Det är det! Långsamt! 1139 01:12:51,385 --> 01:12:53,654 Bra. Ta ett steg tillbaka nu. 1140 01:12:54,220 --> 01:12:56,856 Låt mig se ditt midjeband. Dra upp din skjorta. 1141 01:13:03,764 --> 01:13:05,298 Lägg dem på marken. 1142 01:13:23,417 --> 01:13:24,984 Sparka dem till mig. 1143 01:13:25,686 --> 01:13:29,088 [vapen klapprar] 1144 01:13:30,289 --> 01:13:32,892 Fru, du backar, tills jag säger stopp. 1145 01:13:32,958 --> 01:13:34,494 -Okej. -Gör som han säger. 1146 01:13:34,561 --> 01:13:36,563 Tillbaka! Tillbaka! 1147 01:13:38,632 --> 01:13:39,800 -Stopp! - Ja, sir. 1148 01:13:39,865 --> 01:13:41,535 Du, till knäna! 1149 01:13:42,968 --> 01:13:44,604 Till dina knän! 1150 01:13:52,244 --> 01:13:55,848 -Sex, 36, högkvarter. -[avsändare] Sex, 36, varsågod. 1151 01:13:55,915 --> 01:13:59,085 Jag har en vit hane. Jag är vid hörnet av Laurel och Second Street. 1152 01:13:59,151 --> 01:14:01,053 Ämnet matchar beskrivningen av en av skyttarna 1153 01:14:01,120 --> 01:14:02,756 från BOLO från banken. 1154 01:14:02,823 --> 01:14:05,359 -Det är några kvarter bort. -Kom igen Nico, ta oss dit bara. 1155 01:14:05,425 --> 01:14:07,326 Gå, gå bara. 1156 01:14:11,431 --> 01:14:13,032 Du ska steka för det du gjorde idag, 1157 01:14:13,099 --> 01:14:15,635 och jag ska reservera en första raden sjö- 1158 01:14:16,001 --> 01:14:17,404 [Jamie] Vänta! 1159 01:14:31,250 --> 01:14:33,420 Vad tusan? Varför gjorde du det, bror? 1160 01:14:34,755 --> 01:14:36,255 För jag älskar dig, bror. 1161 01:14:36,823 --> 01:14:40,527 Titta på mig, titta på mig, Jamie, titta på mig! Hej, hej! 1162 01:14:41,227 --> 01:14:45,064 -[bilen närmar sig snabbt] -Ta skydd! 1163 01:14:48,300 --> 01:14:51,805 Älskling, vi måste gå. Kom igen, Jamie! 1164 01:14:51,872 --> 01:14:53,205 Kom igen! 1165 01:14:53,272 --> 01:14:55,040 [Frank] Gå. Låt oss gå! 1166 01:14:58,244 --> 01:14:59,846 Rymlingar, skott avlossade, misstänkt flyr till fots. 1167 01:14:59,912 --> 01:15:01,180 1200 block. 1168 01:15:01,247 --> 01:15:03,315 Var uppmärksam, civilklädd officerare på jakt. 1169 01:15:03,383 --> 01:15:04,851 Låt oss gå! 1170 01:15:05,151 --> 01:15:07,888 FBI, sex, 25. Lägg till oss i sökningen. 1171 01:15:09,556 --> 01:15:12,258 [sirener på avstånd] 1172 01:15:21,300 --> 01:15:24,471 [otydligt prat] 1173 01:15:27,874 --> 01:15:30,976 Åh, herregud! Åh, herregud! Åh, herregud... 1174 01:15:33,212 --> 01:15:37,116 [folkmassan skriker hysteriskt] 1175 01:15:41,788 --> 01:15:43,989 Jamie... 1176 01:15:55,669 --> 01:15:57,571 Ja. Kom igen. 1177 01:16:05,978 --> 01:16:08,748 [sirener ljuder] 1178 01:16:52,993 --> 01:16:55,227 Ska göra blocket. 1179 01:17:22,087 --> 01:17:23,623 Bakdörr! 1180 01:17:31,531 --> 01:17:33,366 Flytta! Flytta! 1181 01:18:04,598 --> 01:18:06,933 [Nicotra på radio] Jag är på Maura, gick till Josephine, 1182 01:18:07,000 --> 01:18:08,835 Jag är nästan på dig. 1183 01:18:08,902 --> 01:18:11,404 -Rensa! -Rensa. Gå gå gå! 1184 01:18:15,107 --> 01:18:16,876 Till porten! 1185 01:18:34,494 --> 01:18:38,230 Vad fan! Kom ut ur mitt hus! 1186 01:18:42,402 --> 01:18:44,804 -FBI! - Flytta, flytta! Håll dig nere! 1187 01:19:16,201 --> 01:19:17,837 Han är påkörd. 1188 01:19:17,904 --> 01:19:18,972 Har du ögon på honom? 1189 01:19:19,039 --> 01:19:21,641 -Nej, du? -Negativ. 1190 01:19:22,642 --> 01:19:25,712 [byxor] 1191 01:19:40,360 --> 01:19:43,563 Jag fick ögon på honom! Nico, du går rätt! 1192 01:19:50,770 --> 01:19:53,773 [sirener ljuder] 1193 01:20:16,261 --> 01:20:22,435 [spännande musik] 1194 01:20:37,984 --> 01:20:40,854 [byxor] 1195 01:21:20,693 --> 01:21:22,195 Han måste vara här någonstans. 1196 01:21:22,262 --> 01:21:23,830 Skottet kan inte vara långt. 1197 01:21:24,998 --> 01:21:27,400 -Ta vänster. -Okej. Huvudet på en svivel. 1198 01:21:53,092 --> 01:21:54,828 Jag har blod. 1199 01:21:58,198 --> 01:21:59,933 Knulla. Släpp det. 1200 01:22:11,511 --> 01:22:13,413 Dåligt drag, kompis. 1201 01:22:14,647 --> 01:22:17,617 Backa upp, backa upp! 1202 01:22:18,751 --> 01:22:20,687 -[sirener ljuder] -[däck skriar] 1203 01:22:23,489 --> 01:22:25,291 -Släpp det, punk! -Släpp pistolen! 1204 01:22:25,358 --> 01:22:29,195 -Inga! - Ta skottet, Mike! 1205 01:22:29,262 --> 01:22:30,797 Ta det. Ta skottet. 1206 01:22:30,864 --> 01:22:34,033 Ja, Mikey, om du får en chans, du borde ta det. 1207 01:22:36,769 --> 01:22:38,071 Ta det! 1208 01:22:40,440 --> 01:22:43,977 [spännande musik] 1209 01:22:53,953 --> 01:22:55,121 [pistolskott] 1210 01:22:57,891 --> 01:22:59,993 [gryntande] 1211 01:23:00,326 --> 01:23:02,695 Åh, fu-- 1212 01:23:03,296 --> 01:23:07,767 -[Mick stönar smärtsamt] - Misstänkt ner, misstänkt ner. 1213 01:23:08,534 --> 01:23:12,572 Fan, fan. 1214 01:23:20,513 --> 01:23:22,482 Var är din bror? 1215 01:23:26,519 --> 01:23:29,856 [Mick flämtar] 1216 01:23:36,496 --> 01:23:39,532 Han är död. jag... 1217 01:23:39,766 --> 01:23:42,669 Han är jävla död. 1218 01:23:47,473 --> 01:23:50,009 [stönar] Död. 1219 01:23:54,814 --> 01:23:59,519 Polisen behöver en ambulans. [otydlig] 1220 01:25:11,524 --> 01:25:14,293 [tåget närmar sig] 1221 01:25:23,437 --> 01:25:28,442 Berätta för Joan hur mycket jag älskar henne, okej? Varje dag. 1222 01:25:28,509 --> 01:25:29,809 -Varje dag. -Varje dag. 1223 01:25:29,876 --> 01:25:32,311 Jag ska ta hand om henne. 1224 01:25:34,547 --> 01:25:39,619 Jag älskar dig så mycket. Så jävla mycket. 1225 01:25:40,186 --> 01:25:45,324 Jag älskar dig också, Jamie. Jag älskar dig. 1226 01:25:56,537 --> 01:26:00,807 [ambient musik spelas] 1227 01:26:41,482 --> 01:26:47,220 [vätskesvall] 1228 01:26:50,223 --> 01:26:54,260 -Vad letar du efter? - Någon gick in här, försöker hitta 1229 01:26:54,327 --> 01:26:57,431 du ska tänder eller något Jag kan identifiera honom 1230 01:26:57,498 --> 01:26:59,298 innan han helt löses upp. 1231 01:27:00,133 --> 01:27:02,301 Jag känner igen den här skiten. 1232 01:27:02,369 --> 01:27:04,770 Det är den jag tatuerade på banken. 1233 01:27:05,539 --> 01:27:08,174 - Är du säker? -Absolut. 1234 01:27:11,310 --> 01:27:14,381 -Så bara det lämnar brodern. -Sir... 1235 01:27:15,915 --> 01:27:17,817 Ni vill ta en titt på detta? 1236 01:27:19,685 --> 01:27:21,854 Betyder något för dig? 1237 01:27:24,257 --> 01:27:26,792 Jag antar att det betyder han ljög inte. 1238 01:27:27,660 --> 01:27:30,062 -Hur överlevde det? -Silver. 1239 01:27:30,129 --> 01:27:32,765 Ädelmetaller reagerar inte på svavelsyra. 1240 01:27:36,969 --> 01:27:42,975 [ambient musik] 1241 01:27:56,557 --> 01:27:58,291 [knacka på dörren] 1242 01:28:03,696 --> 01:28:07,133 God eftermiddag, Mrs. Rishoto. Kommer du ihåg mig? 1243 01:28:07,767 --> 01:28:12,738 - Äh, specialagent Ross. -Ja! Är du okej? 1244 01:28:13,574 --> 01:28:16,776 -Ja, jag mår bra. -Ja. 1245 01:28:16,842 --> 01:28:19,045 åh! jag bara... Jag halkade på lite vatten, 1246 01:28:19,111 --> 01:28:20,880 går ut ur duschen. 1247 01:28:20,947 --> 01:28:23,450 -[skratt] Aj! -Ja, ja. 1248 01:28:23,517 --> 01:28:24,884 Har du något emot om jag kommer in? 1249 01:28:25,017 --> 01:28:27,753 Jag har bara några uppföljningsfrågor till dig. 1250 01:28:28,854 --> 01:28:32,459 -Ja, ja. Säker. -Ja. Tack. 1251 01:28:41,335 --> 01:28:43,869 [leksaksjinglar] 1252 01:28:49,809 --> 01:28:51,777 Vilken vacker bebis! 1253 01:28:53,680 --> 01:28:55,382 Hej, hej! 1254 01:28:56,617 --> 01:28:58,150 Så hur mår hon? 1255 01:28:58,217 --> 01:29:01,020 Jag hörde att hon opererades nyligen. 1256 01:29:01,988 --> 01:29:06,092 Förra våren. Hon mår bra. [skrattar] 1257 01:29:06,158 --> 01:29:08,794 Läkarna säger att hon är det kommer nog bli bra. 1258 01:29:08,861 --> 01:29:11,097 Åh, det är bra att höra. 1259 01:29:13,866 --> 01:29:16,370 En medfödd hjärtsjukdom... 1260 01:29:17,337 --> 01:29:19,071 Jag hörde den operationen är mycket dyrt 1261 01:29:19,138 --> 01:29:21,240 för att täcka alla dessa kostnader... 1262 01:29:21,708 --> 01:29:23,976 Vi blev välsignade. Vi crowdfundade, 1263 01:29:24,043 --> 01:29:27,414 och många generösa människor kom till vår räddning. 1264 01:29:28,548 --> 01:29:31,585 Men det visste du redan, inte du, specialagent. 1265 01:29:31,652 --> 01:29:33,420 Du sa bara "vi". 1266 01:29:33,487 --> 01:29:35,187 Blev vi välsignade? 1267 01:29:36,922 --> 01:29:39,959 Ja, det stämmer. Jag och min bebis. 1268 01:29:40,026 --> 01:29:42,261 Det var otroligt generös. 1269 01:29:42,328 --> 01:29:45,197 Och donatorerna? Är de alla anonyma? 1270 01:29:45,264 --> 01:29:47,967 Ja, det är så det fungerar. 1271 01:29:49,201 --> 01:29:52,339 -Folk kan verkligen överraska dig. -Och pappan? 1272 01:29:52,406 --> 01:29:55,776 Han finns inte längre. Han är borta. 1273 01:29:55,908 --> 01:29:57,444 Åh, jag är ledsen. 1274 01:29:58,412 --> 01:30:02,915 Var inte det. Vissa saker är bara inte menade att vara. 1275 01:30:05,217 --> 01:30:10,122 Du vet... Jag... Jag har... 1276 01:30:10,189 --> 01:30:12,392 en liten flicka också. 1277 01:30:13,059 --> 01:30:16,095 Tja... inte för lite längre. 1278 01:30:17,930 --> 01:30:21,834 -Hon är vacker. -Ja, det tror jag också. 1279 01:30:22,168 --> 01:30:26,972 Men... det har hon en sorg i hennes ögon. 1280 01:30:30,377 --> 01:30:32,044 Du ser det också. 1281 01:30:35,014 --> 01:30:37,417 Ja, det är upp till mig. 1282 01:30:37,983 --> 01:30:40,554 Du vet, hennes mamma och jag... 1283 01:30:41,053 --> 01:30:43,122 var bara en riktigt dålig match. 1284 01:30:43,189 --> 01:30:46,526 En dålig match som orsakade min dotter mycket smärta. 1285 01:30:48,595 --> 01:30:52,499 Allt jag kan göra nu är att hoppas det skrämmer henne inte så värst. 1286 01:30:52,566 --> 01:30:56,869 -[leksaksjinglar] -Kan jag ge dig ett råd? 1287 01:30:58,505 --> 01:31:02,409 Du verkar vara en smart man, en bra man till och med. 1288 01:31:02,476 --> 01:31:05,379 Men det är något du har inte kommit på ännu. 1289 01:31:06,847 --> 01:31:10,249 -Verkligen? -[skratt] Ja... 1290 01:31:10,316 --> 01:31:14,120 Min pappa, han tillbringade en livstid sviker mig. 1291 01:31:16,288 --> 01:31:21,060 Men det spelar ingen roll, för han är fortfarande min pappa. 1292 01:31:23,497 --> 01:31:27,734 Varje liten flicka behöver en. Det är bara som det är. 1293 01:31:28,167 --> 01:31:31,338 Ja, det kan ta oss ett tag att ta reda på det, 1294 01:31:31,405 --> 01:31:34,006 men det gör vi alltid. 1295 01:31:34,841 --> 01:31:37,677 Och, verkligen, ditt jobb... är enkelt. 1296 01:31:38,210 --> 01:31:40,112 Gör vad du kan att äga din skit. 1297 01:31:40,179 --> 01:31:44,451 Försök att kompensera för det. Och vänta bara på henne. 1298 01:31:45,719 --> 01:31:47,354 "Vänta"? 1299 01:31:48,053 --> 01:31:50,624 Ja. Vänta. Det är allt. 1300 01:31:50,690 --> 01:31:52,592 Ge aldrig upp. 1301 01:31:54,226 --> 01:31:58,264 Var det vad din pappa gjorde? Vänta? 1302 01:32:00,065 --> 01:32:03,135 Nej. Det gjorde han inte. 1303 01:32:06,840 --> 01:32:11,076 Du sa att det enda alternativet du har varit att 1304 01:32:11,143 --> 01:32:13,979 hoppas bara din lilla flicka kommer att bli okej. 1305 01:32:14,414 --> 01:32:16,483 Det är inte så jag ser det. 1306 01:32:17,082 --> 01:32:19,018 Du kunde bara välja att lämna ditt ex 1307 01:32:19,084 --> 01:32:21,086 där hon borde vara i det förflutna. 1308 01:32:21,153 --> 01:32:24,290 Och fokusera på att börja om med din dotter. 1309 01:32:28,628 --> 01:32:30,497 Hmm. Du vet... 1310 01:32:33,232 --> 01:32:35,535 det är verkligen ett utmärkt råd. 1311 01:32:43,777 --> 01:32:47,313 Det har varit trevligt att chatta med dig, specialagent Ross. 1312 01:32:48,748 --> 01:32:51,217 Jag hoppas att du får en bättre dag. 1313 01:32:54,721 --> 01:32:56,756 Lycka till, Mrs. Rishoto. 1314 01:32:57,824 --> 01:32:59,325 Hej... 1315 01:33:00,794 --> 01:33:02,228 Tack. 1316 01:33:16,910 --> 01:33:19,679 -Hur gick det? -Det gick. 1317 01:33:19,746 --> 01:33:21,648 Och hur är det med henne? 1318 01:33:24,751 --> 01:33:27,654 Bad killar är döda. Alla pengar är återvunna. 1319 01:33:27,721 --> 01:33:29,188 Det är över. 1320 01:33:29,255 --> 01:33:32,726 Ja, vi kan ladda henne, förstör henne absolut. 1321 01:33:32,993 --> 01:33:35,495 Och hennes dotter skulle förmodligen sätts in i systemet. 1322 01:33:43,269 --> 01:33:47,007 -[mobiltelefonen ringer] -Jag sitter i bilen. 1323 01:33:47,072 --> 01:33:49,241 [mobiltelefonen ringer] 1324 01:33:50,744 --> 01:33:53,279 [ringningen fortsätter] 1325 01:34:02,455 --> 01:34:06,493 [upplyftande musik spelas] 1326 01:35:08,622 --> 01:35:09,689 Hej! 1327 01:35:12,324 --> 01:35:13,893 Det är en vacker dag. 1328 01:35:41,186 --> 01:35:43,490 Jag har någon Jag vill att du ska träffas. 1329 01:35:43,556 --> 01:35:46,158 Någon riktigt speciell. 1330 01:35:46,960 --> 01:35:48,662 Kom igen. 1331 01:36:09,015 --> 01:36:11,885 [upplyftande musik spelas]